Pleaca Departe - Antidot перевод на русский

Pleaca Departe

Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs

Era totul ok, nu vroiam sa se termine
Chiar nu stiu ce dracu se intampla cu tine
Amintirile raman chiar daca timpul zboara
Si nu te pot scoate din vis si asta ma omoara
Am rupt si pozele cu noi
Te-am scos din mintea mea, nu mai privesc inapoi
Imi pare rau dar e alegerea ta
Poate-i mai bine asa, iti respect decizia
Se pare ca acum am si eu inima de piatra
Vrei sa ma intorc la tine? ok asteapta
Esti la fel, la fel ca celelalte
Atat de falsa, incat le-ai intrecut pe toate
Ochii tai minteau cand spuneai ca nimic nu ne desparte
Cand imi promiteai iubirea in soapte
Vorbe dulci in fiecare noapte
Nu credeam ca o sa ajungem atat departe

Nos jeux dans les vagues près du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas-bas-bas-bas-bas

Si uite-ma cum am plecat, n-am zis nimic
Am incercat sa uit ca tu esti tot ce mi-am dorit
Si nu mai vreau nimic din tot, e clar
Ai abandonat atunci cand eu chiar te credeam
Si ai ales calea usoara baby
Ai crezut ca tot trecutul nostru zboara baby
Si uita-ne ajunsi din nou in fata
Te plangi, dar eu nu-ti mai dau importanta
Te rog, nu-mi cere sa te cred ca nu e drept
Si nu mai reprosa ca nu mai am pic de respect
Yo, ai plecat ca vantul
Si te-ai intors acum de parca ar disparea pamantul
Si mi-e ok, imi vine sa rad
Si ma amuz cand tu imi spui, chiar nu ma vezi ca plang?
Dar stiu ce tre' sa fac cand dau de tine
Te ocolesc, te pup, pa pa, ramai cu bine

Nos jeux dans les vagues près du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas-bas-bas-bas-bas

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
À cent mille lieux de moi

Уходи Далеко

Один на песке, с глазами в воде
Моя мечта была слишком прекрасной
Лето, что подходит к концу, ты уйдешь
За сто тысяч километров от меня
Как забыть твою улыбку
И столько воспоминаний

Все было хорошо, я не хотел, чтобы это заканчивалось
Я правда не знаю, что с тобой происходит
Воспоминания остаются, даже если время летит
И я не могу выбросить тебя из головы, и это убивает меня
Я разорвал и фотографии с нами
Я выкинул тебя из головы, не оглядываюсь назад
Мне жаль, но это твой выбор
Может, так даже лучше, я уважаю твое решение
Похоже, теперь у меня и сердце каменное
Хочешь, чтобы я вернулся к тебе? Хорошо, жди
Ты такая же, как и все остальные
Настолько фальшивая, что превзошла их всех
Твои глаза лгали, когда ты говорила, что ничего нас не разлучит
Когда ты шептала мне о любви
Сладкие слова каждую ночь
Не думал, что мы дойдем до такого

Наши игры в волнах у пирса
Я не заметил, как время прошло
Любовь на пустынном пляже
Наши тела обожжены, в объятиях друг друга
Как любить тебя, если ты уходишь
В свою страну, далеко-далеко-далеко-далеко-далеко

И вот я ушел, ничего не сказал
Я пытался забыть, что ты – все, о чем я мечтал
И я больше ничего не хочу, это ясно
Ты бросила меня, когда я больше всего в тебя верил
И выбрала легкий путь, детка
Ты думала, что все наше прошлое улетучится, детка
И посмотри, мы снова оказались перед лицом друг друга
Ты жалуешься, но я больше не придаю этому значения
Пожалуйста, не проси меня поверить, что это несправедливо
И не упрекай меня в том, что я больше не испытываю к тебе уважения
Эй, ты ушла как ветер
И вернулась сейчас, как будто земля должна исчезнуть
И мне все равно, мне смешно
И меня забавляет, когда ты говоришь, разве ты не видишь, что я плачу?
Но я знаю, что мне нужно делать, когда я тебя вижу
Я обхожу тебя стороной, целую, пока-пока, прощай

Наши игры в волнах у пирса
Я не заметил, как время прошло
Любовь на пустынном пляже
Наши тела обожжены, в объятиях друг друга
Как любить тебя, если ты уходишь
В свою страну, далеко-далеко-далеко-далеко-далеко

Один на песке, с глазами в воде
Моя мечта была слишком прекрасной
Лето, что подходит к концу, ты уйдешь
За сто тысяч километров от меня