Текст и перевод песни Antikvariniai Kašpirovskio dantys - Žilvitis

Žilvitis

Aš tarsi žilvitis, saulėje suvytęs,
Baigiu jau išdžiūti be tavęs, mieloji.
Sakau, "mažyte mano, eime prie Barbakano",
Bet tu vis kažkaip tai laiko man stokoji.
Kad taip užmiršt aplinkui viską,
Džiaugtis viens kitu prie upės atsisėdus
Aš tau dainuočiau ir dainuočiau,
Tu šiauštum mano dredus.
Aš tarsi papūga (aš tarsi koala), pakliuvusi į pūgą (nublokšta į škvalą),
Blaškaus, be tavęs negaliu, bet tu atsakai:
"Mielasis, tu fainas (kaip niekas kitas),
Bet man rytoj deadline'as (o šiandien man meet'as)"
Tai ką man daryt? Daros ankšta ir niežti nagai.
Nors imt ir bėgt ir bėgt ir galvą iškraryt,
Nes galvoje dabar tik tu.
O gal nebėgt o tik sedėt ir graužt nagus
Ir nusigražt lig pažąstų?
Oooo
Pried.
Pa para, antra para,
Nors tu šalia, tavęs nėra.
Tavo veidą glosto tik žydra monitoriaus žara.
Aš tarsi balandis, kuriam sustojo skrandis,
O man sustojęs tik vaizdas, kaip tavo kojos per vandenį brenda.
Žydi Vilniaus sodai, bet tu vis nesirodai,
Matyt brainstormini vis apie campaign'ą, concept'ą, prom'ą ir brand'ą
Tai kaip nulaužti tavo kodą?
Kaip prakalbint tavk geležinę širdį?
O gal geriau tik atsigult, gražiai sunert rankas ir tyliai tyliai mirti?
Ooo
Pried.

Ива

Я словно ива, на солнце увядший,
Совсем иссыхаю без тебя, милая.
Зову: "Малышка моя, пойдем к Барбакану",
Но ты всё как-то времени для меня не находишь.
Вот так бы забыть обо всем вокруг,
Радоваться друг другу, у реки сидя.
Я бы тебе пел и пел,
Ты бы трепала мои дреды.
Я словно попугай (я словно коала), попавший в пургу (захлестнутый шквалом),
Мечусь, без тебя не могу, но ты отвечаешь:
"Милый, ты классный (как никто другой),
Но у меня завтра дедлайн (а сегодня встреча)"
Так что мне делать? Становится тесно, и ногти зудят.
Хоть беги и беги, и голову потеряй,
Ведь в голове сейчас только ты.
А может, не бежать, а просто сидеть и грызть ногти,
И сгрызть их до мяса?
Ооо
Припев:
Сутки, вторые сутки,
Хоть ты рядом, тебя нет.
Твое лицо ласкает лишь синее сияние монитора.
Я словно голубь, у которого остановился желудок,
А у меня остановилась лишь картинка, как твои ноги по воде бродят.
Цветут вильнюсские сады, но ты всё не появляешься,
Видимо, всё брейнштормишь про кампанию, концепт, промоушен и бренд.
Так как взломать твой код?
Как разговорить твое железное сердце?
А может, лучше просто лечь, красиво сложить руки и тихо-тихо умереть?
Ooo
Припев: