Текст и перевод песни Antoine Corriveau - La tête en marche

La tête en marche

Et c'est ici que l'hiver est débarqué
En premier cette année
Je l'ai vu, je le sais, j'étais là

Là où l'horizon n'existe pas
Là où devant est forcément
Un mur, un bâtiment

Qui, la tête en marche
Ne sait plus qui suivre, qui écouter
Ne sait plus rien que se dresser

Mais il doit continuer encore
Il n'y a toujours pas eu de mort

L'un des deux camps reste stoïque
Le son du vent contre la brique
Ils devront continuer encore
Jusqu'à ce qu'il y ait au moins un mort

Les armes aux mains, il te regarde
Pas si loin, s'il veut, il peut même
Te regarder dans les yeux

Et puis si tout en même temps
S'arrête de bouger, de crier pour trois secondes
Il pourra même t'entendre respirer

Et ce souffle lui sera familier
Puisqu'il ressemble à s'y méprendre au sien
Il tremble et sait qu'il est l'écho au tien

Mais il doit continuer encore
Il n'y a toujours pas eu de mort

L'un des deux camps reste stoïque
Le son du vent contre la brique (brique)
Ils devront continuer encore
Jusqu'à ce qu'il y ait au moins un mort...

Голова в движении

Именно здесь в этом году зима
Первой высадилась на берег
Я видел это, я знаю, я был там

Там, где горизонта не существует
Там, где впереди обязательно
Стена, здание

Которое, с головой в движении,
Больше не знает, за кем следовать, кого слушать
Не знает ничего, кроме как выпрямиться

Но оно должно продолжать еще
Смерти всё ещё не было

Одна из сторон остается стоической
Звук ветра о кирпич
Им придется продолжать еще
Пока не будет хотя бы одного мертвого

С оружием в руках, он смотрит на тебя
Не так далеко, если захочет, он может даже
Посмотреть тебе в глаза

И если всё одновременно
Перестанет двигаться, кричать на три секунды
Он сможет даже услышать твое дыхание

И это дыхание будет ему знакомо
Ведь оно до обмана похоже на его собственное
Он дрожит и знает, что он — эхо твоего

Но он должен продолжать еще
Смерти всё ещё не было

Одна из сторон остается стоической
Звук ветра о кирпич (кирпич)
Им придется продолжать еще
Пока не будет хотя бы одного мертвого...