Текст и перевод песни Anton L'Amour - Wie Is Wie

Wie Is Wie

Die son kom op, die son sal sak
Die maan maak haar verskyning elke nag
So seker soos swaartekrag
Val ons in eeu-ou groewe dag na dag

Die stemme van 'n duisend geslagte
Roep anders en eenders dieselfde gedagte
Bou nou 'n baan wat die rit verander
Met die ys en die vuur in jou eie hande

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Die wiel die abakus en alfabet
Vliegtuie vuurpyle internet
So seker soos 'n sigaret
Goed is vir jou, dis wat ons het

Staan op styg op en sit heelbo
Gaan op en hou op om bloot te glo
Maak 'n baan buite mal buite waan
Leef eie lied, eie droom sit dit aan

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Somer word herfs word winter word lente word
Somer word herfs word winter
Somer word herfs word winter word lente word
Somer, somer, word somer

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Who Is Who

The sun rises, the sun sets
The moon appears every night
As sure as gravity
We fall into age-old grooves day after day

The voices of a thousand generations
Call out different and similar thoughts
Build a path now that changes the rhythm
With the ice and the fire in your own hands

From this angle I see other angles
And if you seek, first put down the books and step out, step out
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?
On the edge of the circle I look within
Words that turn in circles become sentences and clarity, clarity
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?

The wheel, the abacus, and the alphabet
Airplanes, rockets, the internet
As sure as a cigarette
Good for you, that's what we have

Stand up, rise up, and sit at the top
Move on and stop just believing
Make a path outside of madness, outside of delusion
Live your own song, your own dream, turn it on

From this angle I see other angles
And if you seek, first put down the books and step out, step out
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?
On the edge of the circle I look within
Words that turn in circles become sentences and clarity, clarity
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?

Summer becomes autumn, becomes winter, becomes spring, becomes
Summer becomes autumn, becomes winter
Summer becomes autumn, becomes winter, becomes spring, becomes
Summer, summer, becomes summer

From this angle I see other angles
And if you seek, first put down the books and step out, step out
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?
On the edge of the circle I look within
Words that turn in circles become sentences and clarity, clarity
Who are you? who am I? who is who in this place?
Who is who?