Текст и перевод песни Anton L'Amour - Wie Is Wie

Wie Is Wie

Die son kom op, die son sal sak
Die maan maak haar verskyning elke nag
So seker soos swaartekrag
Val ons in eeu-ou groewe dag na dag

Die stemme van 'n duisend geslagte
Roep anders en eenders dieselfde gedagte
Bou nou 'n baan wat die rit verander
Met die ys en die vuur in jou eie hande

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Die wiel die abakus en alfabet
Vliegtuie vuurpyle internet
So seker soos 'n sigaret
Goed is vir jou, dis wat ons het

Staan op styg op en sit heelbo
Gaan op en hou op om bloot te glo
Maak 'n baan buite mal buite waan
Leef eie lied, eie droom sit dit aan

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Somer word herfs word winter word lente word
Somer word herfs word winter
Somer word herfs word winter word lente word
Somer, somer, word somer

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Qui est qui

Le soleil se lève, le soleil se couchera
La lune fait son apparition chaque nuit
Aussi sûr que la gravité
Nous tombons dans des sillons séculaires jour après jour

Les voix de mille générations
Appellent différemment et de la même manière la même pensée
Construis maintenant une voie qui change le rythme
Avec la glace et le feu dans tes propres mains

De cet angle, je vois d'autres angles
Et si tu cherches, laisse d'abord les livres et sors, sors
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?
Au bord du cercle, je regarde à l'intérieur
Les mots qui tournent en rond deviennent des phrases et de la clarté, de la clarté
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?

La roue, l'abaque et l'alphabet
Avions, fusées, internet
Aussi sûr qu'une cigarette
C'est bon pour toi, c'est ce que nous avons

Lève-toi, lève-toi et mets-toi au-dessus
Continue et arrête de croire aveuglément
Crée une voie en dehors de la folie, en dehors de la rêverie
Vis ta propre chanson, ton propre rêve, mets-la en route

De cet angle, je vois d'autres angles
Et si tu cherches, laisse d'abord les livres et sors, sors
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?
Au bord du cercle, je regarde à l'intérieur
Les mots qui tournent en rond deviennent des phrases et de la clarté, de la clarté
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?

L'été devient l'automne devient l'hiver devient le printemps devient
L'été devient l'automne devient l'hiver
L'été devient l'automne devient l'hiver devient le printemps devient
L'été, l'été, devient l'été

De cet angle, je vois d'autres angles
Et si tu cherches, laisse d'abord les livres et sors, sors
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?
Au bord du cercle, je regarde à l'intérieur
Les mots qui tournent en rond deviennent des phrases et de la clarté, de la clarté
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui est qui à cet endroit ?
Qui est qui ?