Текст и перевод песни Anton L'Amour - Wie Is Wie

Wie Is Wie

Die son kom op, die son sal sak
Die maan maak haar verskyning elke nag
So seker soos swaartekrag
Val ons in eeu-ou groewe dag na dag

Die stemme van 'n duisend geslagte
Roep anders en eenders dieselfde gedagte
Bou nou 'n baan wat die rit verander
Met die ys en die vuur in jou eie hande

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Die wiel die abakus en alfabet
Vliegtuie vuurpyle internet
So seker soos 'n sigaret
Goed is vir jou, dis wat ons het

Staan op styg op en sit heelbo
Gaan op en hou op om bloot te glo
Maak 'n baan buite mal buite waan
Leef eie lied, eie droom sit dit aan

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Somer word herfs word winter word lente word
Somer word herfs word winter
Somer word herfs word winter word lente word
Somer, somer, word somer

Uit hierdie hoek sien ek ander hoeke
En as jy soek, los eers die boeke en stap uit, stap uit
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?
Op die rand van die kring kyk ek na binne
Woorde wat in sirkels draai word sinne en klaarheid, klaarheid
Wie is jy? wie is ek? wie is wie in hierdie plek?
Wie is wie?

Кто есть кто

Солнце встает, солнце садится
Луна появляется каждую ночь
Так же верно, как и сила тяжести
Мы попадаем в вековые колеи день за днем

Голоса тысячи поколений
Взывают иначе, но с той же мыслью
Создай же путь, который изменит ход событий
С помощью льда и пламени в твоих руках

С этого ракурса я вижу другие углы
И если ты ищешь, оставь сначала книги и сделай шаг, шаг наружу
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?
На краю круга я смотрю внутрь
Слова, что кружатся по кругу, становятся предложениями и ясностью, ясностью
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?

Колесо, абак и алфавит
Самолеты, ракеты, интернет
Так же верно, как и сигарета
Что хорошо для тебя, то и есть у нас

Встань, поднимись и сядь на самый верх
Иди вперед и перестань просто верить
Проложи путь за пределами безумия, за пределами иллюзий
Живи своей песней, своей мечтой, воплоти ее в жизнь

С этого ракурса я вижу другие углы
И если ты ищешь, оставь сначала книги и сделай шаг, шаг наружу
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?
На краю круга я смотрю внутрь
Слова, что кружатся по кругу, становятся предложениями и ясностью, ясностью
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?

Лето становится осенью, становится зимой, становится весной, становится
Лето становится осенью, становится зимой
Лето становится осенью, становится зимой, становится весной, становится
Лето, лето, становится летом

С этого ракурса я вижу другие углы
И если ты ищешь, оставь сначала книги и сделай шаг, шаг наружу
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?
На краю круга я смотрю внутрь
Слова, что кружатся по кругу, становятся предложениями и ясностью, ясностью
Кто ты? кто я? кто есть кто в этом месте?
Кто есть кто?