Текст и перевод песни Antonello Venditti - Roma capoccia - Live

Roma capoccia - Live

Quanto sei bella Roma quand'è sera
Quando la luna se specchia dentro ar fontanone
E le coppiette se ne vanno via,
Quanto sei bella Roma quando piove.
Quanto sei grande Roma quand'è er tramonto
Quando l'arancia rosseggia
Ancora sui sette colli
E le finestre so' tanti occhi,
Che te sembrano di' quanto sei bella.
Oggi me sembra che
Er tempo se sia fermato qui,
Vedo la maestà der Colosseo
Vedo la santità der cupolone,
E so' piu' vivo e so' pi bbono
No nun te lasso mai
Roma capoccia der mondo infame,
Na carrozzella va co du stranieri
Un robivecchi te chiede un po' de stracci
Li passeracci so' usignoli;
Io ce so' nato Roma,
Io t'ho scoperta stamattina.

Rome, City of My Heart - Live

How lovely you are, Rome, at evening's hour
When the moon mirrors herself in the fountain's grace
And couples stroll away,
How lovely you are, Rome, when raindrops fall.
How grand you are, Rome, at twilight's embrace
When orange hues paint your visage
On your seven hills, a regal trace
And windows seem like countless eyes,
Whispering softly of your captivating guise.
Today, my darling, it's as if
Time has paused here in your presence
I gaze upon the Colosseum's might
And the dome of St. Peter's,
A beacon of hope and reverence.
No, I'll never leave you, my sweet
Rome, capital of a tainted world,
A carriage passes with its foreign guests
And a ragman pleads for tattered scraps,
Even the sparrows sing like nightingales.
In you, my love, I found my home
This morn, I've rediscovered all your charms.