Текст и перевод песни Antonis Remos - Den Trehi Tipota

Den Trehi Tipota

Χωρίς αισθήματα
αλλάζεις βήματα
μου λες κουράστηκες
απ' τη συνήθεια
αυτά τα ψέματα
τα πλάγια βλέμματα
δε μου αξίζουνε
πες την αλήθεια
Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω
Χωρίς αισθήματα
περνάς μηνύματα
πως γνώμη άλλαξες
σε μια νύχτα
κι εγώ ξοδεύομαι
μην το παιδεύουμε
πες μου στα γρήγορα
μια καληνύχτα
Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω

Мне все равно

Без чувств,
меняешь поступки,
говоришь, устала
от привычки.
Эта ложь,
эти взгляды украдкой
мне не нужны,
скажи правду.
И мне все равно,
что забываешь, что мы чувствовали,
что между нами все кончено
и я тебя потеряю.
И мне все равно,
не смотри на мои слезы,
я найду выход,
я тебя забуду.
Без чувств,
передаешь сообщения,
что передумала
за одну ночь.
А я извожусь.
Давай не будем мучиться,
скажи мне быстро
"спокойной ночи".
И мне все равно,
что забываешь, что мы чувствовали,
что между нами все кончено
и я тебя потеряю.
И мне все равно,
не смотри на мои слезы,
я найду выход,
я тебя забуду.