Текст и перевод песни Antonis Remos - Dikopo Fili

Λένε μια φωτιά σαν σβήσει
στάχτες μοναχά θ' αφήσει
κι όπου θέλει ο αέρας τη σκορπάει
Μα η καρδιά μου δεν γνωρίζει
όσα η λογική ορίζει
ξέρει μόνο πόσο σ' αγαπάει
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
μην ακούς τι λένε, μάτια που δεν κλαίνε
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
δυο φορές κι αν ζούσα, εσένα θ' αγαπούσα
Λένε μια πληγή σαν κλείσει
το σημάδι της θ' αφήσει
χαραγμένο πάνω στην καρδιά σου
Κι όταν η φωτιά σ' αγγίξει
η πληγή θα ξανανοίξει
κόκκινα να βάψει τα όνειρά σου
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
μην ακούς τι λένε, μάτια που δεν κλαίνε
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
δυο φορές κι αν ζούσα, εσένα θ' αγαπούσα
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
μην ακούς τι λένε, μάτια που δεν κλαίνε
Δίκοπο φιλί μου και καημέ, της ζωής μου αναστεναγμέ
δυο φορές κι αν ζούσα, εσένα θ' αγαπούσα

Говорят, огонь как потушить
пепел просто оставит
а куда хочет воздух друзьями распространяется жестко
Но мое сердце не знает,
то, что логика устанавливает
он только знает, как сильно он тебя любит
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
не слушай, что говорят, глаза, которые не плачут
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
два раза, и если я жил, тебя я любил
Говорят, рана, как закрыть
свой след оставит
вырезано в твоем сердце
А когда огонь к тебе прикасаться
рана может снова открыться
красные покрасить твои мечты
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
не слушай, что говорят, глаза, которые не плачут
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
два раза, и если я жил, тебя я любил
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
не слушай, что говорят, глаза, которые не плачут
Обоюдоострый поцелуй мне, и καημέ, в моей жизни αναστεναγμέ
два раза, и если я жил, тебя я любил