Текст и перевод песни Antonis Remos - Tha Me Thimase

Tha Me Thimase

Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
έξω απ' τα δόντια τώρα όλα θα στα πω
θέλω και πάλι να ξαναζήσω
παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή
εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.
Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
θα με θυμάσαι όπου και να πας
θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.
Παίρνω το θάρρος να σου πω
αυτά που έκρυβα καιρό
και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,
παίρνω το θάρρος να σου πω
πως έπαψα να σ' αγαπώ
και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.
Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που έτρεμα για μας κάθε λεπτό
εγώ τα λάθη σου που έτρεχα να σβήσω,
παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή
εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.
Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
θα με θυμάσαι όπου και να πας
θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.
Παίρνω το θάρρος να σου πω
αυτά που έκρυβα καιρό
και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,
παίρνω το θάρρος να σου πω
πως έπαψα να σ' αγαπώ
και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.

Tha Me Thimase

I find the courage now to speak to you
I will tell you everything, just as it is.
I want to live again
I find the courage now to speak to you
As a man who has always been silent
As a man who would never leave you.
You will remember me and never forget me
You will remember me wherever you go
You will remember me and never forget me
Now you will meet me as a friend
I find the courage to tell you
The things that I have hidden all this time
Though it may shatter my life
I find the courage to tell you
That I have stopped loving you.
And now I begin a new day.
I find the courage now to speak to you
As a man who has always feared for us.
As a man who has quickly erased your mistakes.
I find the courage now to speak to you
As a man who has always been silent
As a man who would never leave you.
You will remember me and never forget me
You will remember me wherever you go
You will remember me and never forget me
Now you will meet me as a friend.
I find the courage to tell you
The things that I have hidden all this time
Though it may shatter my life
I find the courage to tell you
That I have stopped loving you
And now I begin a new day.