Текст и перевод песни Antonis Remos - Tha Me Thimase

Tha Me Thimase

Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
έξω απ' τα δόντια τώρα όλα θα στα πω
θέλω και πάλι να ξαναζήσω
παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή
εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.
Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
θα με θυμάσαι όπου και να πας
θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.
Παίρνω το θάρρος να σου πω
αυτά που έκρυβα καιρό
και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,
παίρνω το θάρρος να σου πω
πως έπαψα να σ' αγαπώ
και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.
Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που έτρεμα για μας κάθε λεπτό
εγώ τα λάθη σου που έτρεχα να σβήσω,
παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω
εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή
εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.
Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
θα με θυμάσαι όπου και να πας
θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς
τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.
Παίρνω το θάρρος να σου πω
αυτά που έκρυβα καιρό
και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,
παίρνω το θάρρος να σου πω
πως έπαψα να σ' αγαπώ
και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.

Ты будешь меня помнить

Я набираюсь смелости сказать тебе,
прямо, все как есть, сейчас скажу.
Хочу снова жить,
я набираюсь смелости сказать тебе,
я, всегда живший в тишине,
я, говоривший, что никогда тебя не оставлю.
Ты будешь меня помнить, не забудешь,
ты будешь меня помнить, куда бы ты ни шла,
ты будешь меня помнить, не забудешь,
теперь ты будешь встречать меня как друга.
Я набираюсь смелости сказать тебе
то, что скрывал так долго,
и пусть моя жизнь взлетит на воздух,
я набираюсь смелости сказать тебе,
что я перестал тебя любить
и начинаю с чистого листа, новый день.
Я набираюсь смелости сказать тебе,
я, который каждую минуту дрожал за нас,
я, спешивший стереть твои ошибки,
я набираюсь смелости сказать тебе,
я, всегда живший в тишине,
я, говоривший, что никогда тебя не оставлю.
Ты будешь меня помнить, не забудешь,
ты будешь меня помнить, куда бы ты ни шла,
ты будешь меня помнить, не забудешь,
теперь ты будешь встречать меня как друга.
Я набираюсь смелости сказать тебе
то, что скрывал так долго,
и пусть моя жизнь взлетит на воздух,
я набираюсь смелости сказать тебе,
что я перестал тебя любить
и начинаю с чистого листа, новый день.