Текст и перевод песни Antonis Remos - Tha Me Thimase

Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω

Я получаю мужество, чтобы поговорить с тобой

έξω απ' τα δόντια τώρα όλα θα στα πω

снаружи зубы сейчас все расскажу

θέλω και πάλι να ξαναζήσω

я хочу снова пережить все снова

παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω

я получаю мужество, чтобы поговорить с тобой

εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή

я жил всегда в тишине

εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.

я сказал я никогда не оставлю тебя.

Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς

Вы помните меня, не забывайте меня

θα με θυμάσαι όπου και να πας

ты меня помнишь, где и ты

θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς

вы помните меня, не забывайте меня

τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.

теперь, как друга я встретил.

Παίρνω το θάρρος να σου πω

Я получаю мужество, чтобы сказать,

αυτά που έκρυβα καιρό

то, что прятала долго

και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,

и давайте ему свою жизнь в воздухе,

παίρνω το θάρρος να σου πω

я получаю мужество, чтобы сказать,

πως έπαψα να σ' αγαπώ

что я люблю тебя

και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.

и я начинаю сначала новый день.

Παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω

Я получаю мужество, чтобы поговорить с тобой

εγώ που έτρεμα για μας κάθε λεπτό

я боялся за нас каждую минуту

εγώ τα λάθη σου που έτρεχα να σβήσω,

я твои ошибки, которые я бежал, чтобы стереть,

παίρνω το θάρρος να σου μιλήσω

я получаю мужество, чтобы поговорить с тобой

εγώ που ζούσα πάντα μέσα στη σιωπή

я жил всегда в тишине

εγώ που έλεγα ποτέ δε θα σ' αφήσω.

я сказал я никогда не оставлю тебя.

Θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς

Вы помните меня, не забывайте меня

θα με θυμάσαι όπου και να πας

ты меня помнишь, где и ты

θα με θυμάσαι, δε θα με ξεχνάς

вы помните меня, не забывайте меня

τώρα σαν φίλο θα με συναντάς.

теперь, как друга я встретил.

Παίρνω το θάρρος να σου πω

Я получаю мужество, чтобы сказать,

αυτά που έκρυβα καιρό

то, что прятала долго

και ας τινάξω τη ζωή μου στον αέρα,

и давайте ему свою жизнь в воздухе,

παίρνω το θάρρος να σου πω

я получаю мужество, чтобы сказать,

πως έπαψα να σ' αγαπώ

что я люблю тебя

και ξεκινάω απ' την αρχή καινούρια μέρα.

и я начинаю сначала новый день.

Оцените перевод

Авторы: Evangelia Droutsa, Konstandinos Pantzis

Альбом

Pali Ap' Tin Arhi

дата релиза

07-11-2000

1 Sinantisi
2 Pali Ap' Tin Arhi
3 Ta Megala Mas Ta Lathi
4 Mono Mi Mou Pis Pos M' Agapas
5 Entaxi
6 Ximeroni
7 To Fos Pou Pefti
8 Tha Me Thimase
9 Monos Mou
10 Dikopo Fili
11 Apodixe To
12 Pio Kormi Se Taxidevi
13 Den Trehi Tipota
14 Mine
15 Mi Zitas Signomi (Taj Mahal) - Radio Mix
16 Mine (Radio Mix)
17 Mi Zitas Signomi (Taj Mahal)

Еще альбомы