Chaos - Antoon перевод на немецкий

Chaos

Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek

Ik vind mijn stilte in de chaos
't Geluid van euforie dendert dwars door mij heen
Ik geef me over en ik laat los
Ik ken helemaal niemand, maar ben met iedereen

Shirt gaat uit, 'k sta vooraan
Ik wil vanavond naar de -- gaan
Morgen spijt, goed gedaan
Ik wil vanavond naar de -- gaan

Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de -- gaan
Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de -- gaan

Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de -- gaan
Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek (aah)
'k Wil vanavond naar de --

Ik heb elf, twaalf biertjes op
Sta te lullen met een meid, maar ik fok het op
Al een uur in de menigte opgeslokt
Barman, ben on my way
Barman, alles goed, ik wil twintig bier met 'n beetje spoed
Hij zegt: "Gap waarom sta je in je onderbroek?"
Gap ik heb geen idee

Shirt gaat uit, 'k sta vooraan
Ik wil vanavond naar de -- gaan
Morgen spijt, goed gedaan
Ik wil vanavond naar de -- gaan

Andere vriend, dit is Bobby
Wat heeft ie precies, Bobby?
Ik weet niet wat Bobby precies heb
Uh, ik weet niet hoe dit heet
De ziekte van Korkechov, ofzo, heb ie, of wat dan ook
Korsakov
Korsakov of Korkechov weet ik veel, uh
't is in ieder geval Russisch

Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de --

'k Wil vanavond naar de -- gaan
Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de -- gaan
Peuk in m'n bek, peuk in m'n bek
Wijf om m'n nek, wijf om m'n nek
Helemaal gek, helemaal gek
'k Wil vanavond naar de -- gaan

Chaos

Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt

Ich finde meine Stille im Chaos
Der Klang der Euphorie donnert durch mich hindurch
Ich gebe nach und lasse los
Ich kenne niemanden, bin aber mit allen zusammen

Hemd geht aus, ich stehe vorne
Ich will heute Abend zur -- gehen
Morgen bereuen, gut gemacht
Ich will heute Abend zur -- gehen

Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur -- gehen
Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur -- gehen

Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur -- gehen
Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt (aah)
Ich will heute Abend zur --

Ich hatte elf, zwölf Bier
Steh' mit 'nem Mädel zu quatschen, aber ich versaue es
Schon 'ne Stunde in der Menge verschlungen
Barkeeper, bin on my way
Barkeeper, alles gut, ich will zwanzig Bier, etwas zackig
Er sagt: "Junge, warum stehst du in Unterhosen?"
Junge, ich hab keinen Plan

Hemd geht aus, ich stehe vorne
Ich will heute Abend zur -- gehen
Morgen bereuen, gut gemacht
Ich will heute Abend zur -- gehen

Anderer Freund, das ist Bobby
Was hat er genau, Bobby?
Ich weiß nicht, was Bobby genau hat
Uh, ich weiß nicht, wie das heißt
Korkechov-Krankheit oder so, hat er, oder was auch immer
Korsakov
Korsakov oder Korkechov, keine Ahnung, uh
Es ist jedenfalls russisch

Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur --

Ich will heute Abend zur -- gehen
Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur -- gehen
Kippe im Maul, Kippe im Maul
Alte an meinem Hals, Alte an meinem Hals
Total verrückt, total verrückt
Ich will heute Abend zur -- gehen