O Re Kanchi - Anu Malik , Shaan перевод на русский

O Re Kanchi

झूम चमेली, झूम चमेली झाझर वाली झूम-झूम
घूम चमेली, घूम चमेली झाझर वाली घूम-घूम
ओ रे काँची
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठो मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो-सुनियो
सुनियो-सुनिया मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हे खोले ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
झूम चमेली, झूम चमेली झाझर वाली झूम-झूम
घूम चमेली, घूम चमेली झाझर वाली घूम-घूम
पहाड़ी पार चलना है तो परबत हटा दूँ
घटाओ मे कही छुपना है तो सावन बुला दूँ
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
पहाड़ी पार चलना है तो परबत हटा दूँ
घटाओ मे कही छुपना है तो सावन बुला दूँ
कोई उड़ाता हुआ पंछी बता देगा ठिकाना
जहाँ से दिन निकलता है उसी टीले पे आना
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठों मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो सुनियो मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हें खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ओ रे काँची
तेरा कोई परिचय हो तो अए सुंदरी बता दे
बड़ी मीठी तेरी मुस्कान है मुंदरी बना दे
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
तेरा कोई परिचय हो तो अए सुंदरी बता दे
बड़ी मीठी तेरी मुस्कान है मुंदरी बना दे
है परदेसी मुझे भूल जाएगा कही पे
दे वचन मै पहन लूँ उसे गहना समझ के
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठों मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो सुनियो मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ओ रे काँची, ओ रे काँची, ओ रे काँची

О, Канчи

Кружась, жасмин, кружась, жасмин, звенящий, кружись-кружись
Вертясь, жасмин, вертясь, жасмин, звенящий, вертись-вертись
О, Канчи
О, Канчи
Стеклянная куколка
На губах хранишь узелок любви
Не развязывай его, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Не развязывай его, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Послушай-послушай
Послушай-послушай, слаще сахара
В глазах таится сочная речь
Не открывай их, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Не открывай их, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Кружась, жасмин, кружась, жасмин, звенящий, кружись-кружись
Вертясь, жасмин, вертясь, жасмин, звенящий, вертись-вертись
Если нужно пройти через горы, я горы сдвину
Если хочешь спрятаться в тучах, я сезон дождей призову
Махуа-махуа благоухает-благоухает
Благоухает-благоухает махуа-махуа
Если нужно пройти через горы, я горы сдвину
Если хочешь спрятаться в тучах, я сезон дождей призову
Птица в полёте подскажет место
Там, где восходит солнце, на том холме встретимся
Махуа-махуа благоухает-благоухает
Благоухает-благоухает махуа-махуа
О, Канчи
Стеклянная куколка
На губах хранишь узелок любви
Не развязывай его, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Послушай-послушай, слаще сахара
В глазах таится сочная речь
Не открывай их, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
О, Канчи
Если есть у тебя имя, о красавица, скажи
Твоя улыбка так сладка, что в перстень преврати
Махуа-махуа благоухает-благоухает
Благоухает-благоухает махуа-махуа
Если есть у тебя имя, о красавица, скажи
Твоя улыбка так сладка, что в перстень преврати
Чужестранец, вдруг забудет меня где-то
Дай слово, что я надену тебя, как украшение
Махуа-махуа благоухает-благоухает
Благоухает-благоухает махуа-махуа
О, Канчи
Стеклянная куколка
На губах хранишь узелок любви
Не развязывай его, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Послушай-послушай, слаще сахара
В глазах таится сочная речь
Не открывай их, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
Не открывай их, ни слова не говори
На ресницах бережно, глазами оцени
О, Канчи, о, Канчи, о, Канчи