LEM - Anu перевод на немецкий

LEM

I awoke today and everything was blue
And I knew that all the answers were on the moon
So I found an old Russian ship
With fuel left in the cells
And lifted off at 3 am
Climbed the gravity well

I leaned my head against the glass and looked into the endless night
Drifted up and fell asleep for my 4-day flight

To where the only answer
Is no answer
And nothing's left at all

I awoke today and everything was green
The ship was down in the Tranquility Sea
I suited up and opened the hatch, headed for Moon Base 3
Calling out on all channels "Are you there? Do you receive?"

But the only answer
Is no answer
There's no one else at all

I awoke today and everything was gray
I think this world is fading away
I watched the Earth rise, returned to my ship, and left the Moon below
Started the long fall down to home
Nowhere else to go

I stopped in space at a place once called Lagrange point 5
Floating between the Earth and Moon, I drift and wonder why

The only answer
Is no answer
And nothing helps at all

Caught between two zeros
Nowhere to go

LEM

Ich erwachte heute und alles war blau
Und ich wusste, dass alle Antworten auf dem Mond waren
Also fand ich ein altes russisches Schiff
Mit Treibstoff in den Zellen
Und hob um 3 Uhr morgens ab
Erklomm den Gravitationsbrunnen

Ich lehnte meinen Kopf gegen das Glas und blickte in die endlose Nacht
Driftete hoch und schlief ein für meinen 4-tägigen Flug

Zu dem Ort, wo die einzige Antwort
Keine Antwort ist
Und überhaupt nichts mehr übrig ist

Ich erwachte heute und alles war grün
Das Schiff war unten im Meer der Ruhe
Ich zog meinen Anzug an und öffnete die Luke, machte mich auf den Weg zur Mondbasis 3
Rief auf allen Kanälen: "Bist du da? Empfängst du mich?"

Aber die einzige Antwort
Ist keine Antwort
Es ist überhaupt niemand mehr da

Ich erwachte heute und alles war grau
Ich glaube, diese Welt schwindet dahin
Ich sah die Erde aufgehen, kehrte zu meinem Schiff zurück und ließ den Mond unter mir
Begann den langen Fall hinunter nach Hause
Nirgendwo anders hinzugehen

Ich hielt im Weltraum an einem Ort an, der einst Lagrange-Punkt 5 genannt wurde
Schwebend zwischen Erde und Mond, treibe ich dahin und frage mich, warum

Die einzige Antwort
Ist keine Antwort
Und nichts hilft überhaupt

Gefangen zwischen zwei Nullen
Kein Ort, wo ich hingehen kann