Madhuban Khushboo Deta Hai (Duet) - Usha Khanna , K. J. Yesudas , Anuradha Paudwal перевод на русский

Madhuban Khushboo Deta Hai (Duet)

मधुबन ख़ुशबू देता है
सागर सावन देता है
जीना उसका जीना है
जो औरों को जीवन देता है
मधुबन ख़ुशबू देता है

सूरज ना बन पाए तो
बनके दीपक जलता चल
सूरज ना बन पाए तो
बनके दीपक जलता चल

फूल मिलें या अंगारे
सच की राहों पे चलता चल
सच की राहों पे चलता चल

प्यार दिलों को देता है
अश्कों को दामन देता है
जीना उसका जीना है
जो औरों को जीवन देता है
मधुबन ख़ुशबू देता है
सागर सावन देता है
मधुबन ख़ुशबू देता है

चलती है लहराके पवन
कि साँस सभी की चलती रहे
चलती है लहराके पवन
कि साँस सभी की चलती रहे

लोगों ने त्याग दिए जीवन
कि प्रीत दिलों में पलती रहे
कि प्रीत दिलों में पलती रहे

दिल वो दिल है जो औरों को
अपनी धड़कन देता है
जीना उसका जीना है
जो औरों को जीवन देता है
मधुबन ख़ुशबू देता है
सागर सावन देता है
मधुबन ख़ुशबू देता है

Сад дарит аромат (Дуэт)

Сад дарит аромат,
Океан дарит дожди,
Жизнь того и есть жизнь,
Кто дарит жизнь другим.
Сад дарит аромат.

Если не станешь солнцем,
Будь светильником - свети.
Если не станешь солнцем,
Будь светильником - свети.

Встретишь цветы иль угли,
Иди по пути истины.
Иди по пути истины.

Любовь дарит сердцам,
Слёзам - утешенье.
Жизнь того и есть жизнь,
Кто дарит жизнь другим.
Сад дарит аромат,
Океан дарит дожди,
Сад дарит аромат.

Ветер колышет листву,
Чтоб дышали все мы.
Ветер колышет листву,
Чтоб дышали все мы.

Люди жизни отдали,
Чтоб любовь жила в сердцах.
Чтоб любовь жила в сердцах.

Сердце - то сердце, что
Дарит свой стук другим.
Жизнь того и есть жизнь,
Кто дарит жизнь другим.
Сад дарит аромат,
Океан дарит дожди,
Сад дарит аромат.