Текст и перевод песни Anurag Kulkarni - Aakaasaanni Thaakey

Aakaasaanni Thaakey

(ఆకాశాన్ని తాకే ఆశ
అలై పొంగె గుండెల్లో
అలా ఎగిరిపోనీ మనసా
అంతేలేని దారుల్లో)

నీలో ఉన్న చిరు చిరు కలలే
నీతో నడిచె ప్రియ నేస్తాలే
నవ్వుల్లోన తడిసే కనులే
నిన్నే చూపె ప్రతిరూపాలే
బ్రతుకు అన్నది కదిలే ఓ నది
నిలవదే ఒక్క క్షణమైనా
వెలుగు ఉన్నది చీకటున్నది
కలిసి పంచుకో పయనాన

(తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా)

(ఆకాశాన్ని తాకే ఆశ
అలై పొంగె గుండెల్లో
అలా ఎగిరిపోనీ మనసా
అంతేలేని దారుల్లో)

ఒక నిమిషమైన నిను వదిలిపోని సహవాసం నీకుంటే
ఇక బ్రతుకులోని ప్రతి మలుపులోన సంతోషం నీవెంటే
నీలోన దాగున్న ఇష్టం కాలంతో కరిగేనా
ఏదైనా ఏమైనా విజేతే నువ్వు కోరేటి తీరాన

(తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా)

తన నోంత తోం తోం తోంతనన
తన నోంత తోం తోం తోంతనన
తోంతనా తోంతనా

Aakaasaanni Thaakey

(The hope that touches the sky
That rises in your heart
Let's fly away, my love
On endless paths)

The little dreams you have in you
Are the ones I walk with you, my darling
The eyes that are wet with your laughter
Are the reflections that show you
Life is a flowing river
It doesn't stand still for even a moment
There is light, there is darkness
Let's share the journey together

(Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana)

(The hope that touches the sky
That rises in your heart
Let's fly away, my love
On endless paths)

If I have the companionship that doesn't leave you for a minute
Then in every turn of life, happiness is with you
Will the love hidden in you melt away with time?
Whatever it is, whatever it may be, you are the winner at the shores of desire

(Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana
Tana no Tana no Tana no Tana
To To To Thadheenthana)

Tana no To To To Thanana
Tana no To To To Thanana
To Thanana To Thanana