Текст и перевод песни Anwesshaa - Biddhrohini - Female Version

Biddhrohini - Female Version

রাত্রি যখন দিনকে গ্রাস করে
ওহো হো, সত্য তখন একলা গুমরে মরে
এক নতুন ভোর হয়ে এলো সে প্রতিবাদ

বুকে দাবানল নিয়েও সে লড়বে একা, লড়বে জানি

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

আলোর ভাষা বোঝে না অন্ধকার
মিথ্যে আশা জেনেও সে মানেনি হার
পাপের জরা থেকে মুক্ত সে এক পৃথিবী

ওহো হো হো, ভালোবাসা দিয়ে গড়ে তুলবে আর কেউ নয়, সে একজনই

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

রাত্রি যখন দিনকে গ্রাস করে
সত্য তখন একলা গুমরে মরে
এক নতুন ভোর হয়ে এলো সে প্রতিবাদ

বুকে দাবানল নিয়েও সে লড়বে একা, লড়বে জানি

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

Бунтарка - Женская версия

Когда ночь поглощает день,
О, истина умирает в одиночестве.
Новым рассветом восстаю я в знак протеста.

С огнем в груди, я буду бороться одна, я знаю, я буду бороться.

Бунтарка, бунтарка, бунтарка.

Тьма не понимает языка света.
Зная, что надежда ложна, я не сдаюсь.
Я – мир, свободный от скверны греха.

О, с любовью я построю новый мир, никто другой, только я.

Бунтарка, бунтарка, бунтарка.

Когда ночь поглощает день,
Истина умирает в одиночестве.
Новым рассветом восстаю я в знак протеста.

С огнем в груди, я буду бороться одна, я знаю, я буду бороться.

Бунтарка, бунтарка, бунтарка.