Biddhrohini - Male Version - Anwesshaa перевод на французский

Biddhrohini - Male Version

রাত্রি যখন দিনকে গ্রাস করে
সত্য তখন একলা গুমরে মরে
এক নতুন ভোর হয়ে এলো সে প্রতিবাদ

বুকে দাবানল নিয়েও সে লড়বে একা, লড়বে জানি

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

আলোর ভাষা বোঝে না অন্ধকার
মিথ্যে আশা জেনেও সে মানেনি হার
পাপের জরা থেকে মুক্ত সে এক পৃথিবী

ভালোবাসা দিয়ে গড়ে তুলবে আর কেউ নয়, সে একজনই

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

রাত্রি যখন দিনকে গ্রাস করে
সত্য তখন একলা গুমরে মরে
এক নতুন ভোর হয়ে এলো সে প্রতিবাদ

বুকে দাবানল নিয়েও সে লড়বে একা, লড়বে জানি

বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী, বিদ্রোহিণী

Biddhrohini - Version masculine

Quand la nuit dévore le jour
La vérité meurt alors seule et étouffée
Un nouvel aube est venu, c'est une protestation

Avec le feu dans son cœur, elle se battra seule, elle se battra, je le sais

La rebelle, la rebelle, la rebelle

L'obscurité ne comprend pas le langage de la lumière
Même en connaissant le faux espoir, elle n'a pas abandonné
Elle est un monde libéré de la corruption du péché

Elle seule construira avec l'amour, personne d'autre

La rebelle, la rebelle, la rebelle

Quand la nuit dévore le jour
La vérité meurt alors seule et étouffée
Un nouvel aube est venu, c'est une protestation

Avec le feu dans son cœur, elle se battra seule, elle se battra, je le sais

La rebelle, la rebelle, la rebelle