Текст и перевод песни Anweshaa - Limelite (Female)

Limelite (Female)

রাত্রি শেষে ভোরের আলো
কলকাতা, এই কলকাতা
পাখির কূজন ঘুম ভাঙ্গালো
কলকাতা, জাগো কলকাতা

ভিক্টোরিয়ার মুচকি হাসি, কলকাতা
কবির গানে রবির উদয়, কলকাতা
বাড়িয়ে এ দু'টি হাত দেখো না একটিবার

পরকে আপন করে যে নেয়
কলকাতা, সেই কলকাতা
কলকাতারই বুকে আছে
এক রঙ-বেরঙে কলকাতা
সেখানে হয় বেচা-কেনা
স্বপ্নেরা কেনে যন্ত্রণা
সেই কলকাতা

রাত্রি শেষে ভোরের আলো
Limelite, limelite
নতুন সূর্য, নতুন সকাল
Limelite, limelite
আবর্জনায় ফুল ফুটলে limelite
কঠিন যুদ্ধে হাত বাড়ালে limelite

Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো
Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো

নিজের জমি আঁকড়ে ধরা
Limelite, limelite
লালসাকে শাসন করা
Limelite, limelite
প্রতিবাদের আগুন জ্বেলে
প্রতিশোধের শিকার হওয়া
Limelite, limelite
Limelite

Limelite, নজর কাড়ার লড়াই
Nobody থেকে somebody হতে চাই
Limelite, নজর কাড়ার লড়াই
Nobody থেকে somebody হতে চাই

Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো
Limelite, আরও পাওয়ার আশা
ইচ্ছেডানা মেলে উড়ে চলার নেশা
Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো

Limelite (Female)

Night's end, dawn's light
Kolkata, this Kolkata
Birdsong awakens sleep
Kolkata, wake up Kolkata

Victoria's smile, Kolkata
Rabindranath's songs, Ravi's rising, Kolkata
Stretch out those two hands, just give them a glance

One who makes the stranger their own
Kolkata, that Kolkata
In Kolkata's heart lies
A vibrant, colorful Kolkata
Where trade happens
Dreams buy anguish
That Kolkata

Night's end, dawn's light
Limelite, limelite
New sun, new morning
Limelite, limelite
When flowers bloom in garbage, limelite
When a helping hand is offered in a tough battle, limelite

Limelite, dazzling light
Delve deeper and you'll find an ocean of darkness
Limelite, dazzling light
Delve deeper and you'll find an ocean of darkness

Clinging to one's own land
Limelite, limelite
Reigning in greed
Limelite, limelite
Setting the fire of protest ablaze
Becoming a victim of vengeance
Limelite, limelite
Limelite

Limelite, the battle to grab attention
From nobody to somebody, I want to be
Limelite, the battle to grab attention
From nobody to somebody, I want to be

Limelite, dazzling light
Delve deeper and you'll find an ocean of darkness
Limelite, the hope of getting more power
The addiction of spreading one's wings of desire and flying
Limelite, dazzling light
Delve deeper and you'll find an ocean of darkness