Текст и перевод песни Anweshaa - Limelite (Female)

Limelite (Female)

রাত্রি শেষে ভোরের আলো
কলকাতা, এই কলকাতা
পাখির কূজন ঘুম ভাঙ্গালো
কলকাতা, জাগো কলকাতা

ভিক্টোরিয়ার মুচকি হাসি, কলকাতা
কবির গানে রবির উদয়, কলকাতা
বাড়িয়ে এ দু'টি হাত দেখো না একটিবার

পরকে আপন করে যে নেয়
কলকাতা, সেই কলকাতা
কলকাতারই বুকে আছে
এক রঙ-বেরঙে কলকাতা
সেখানে হয় বেচা-কেনা
স্বপ্নেরা কেনে যন্ত্রণা
সেই কলকাতা

রাত্রি শেষে ভোরের আলো
Limelite, limelite
নতুন সূর্য, নতুন সকাল
Limelite, limelite
আবর্জনায় ফুল ফুটলে limelite
কঠিন যুদ্ধে হাত বাড়ালে limelite

Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো
Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো

নিজের জমি আঁকড়ে ধরা
Limelite, limelite
লালসাকে শাসন করা
Limelite, limelite
প্রতিবাদের আগুন জ্বেলে
প্রতিশোধের শিকার হওয়া
Limelite, limelite
Limelite

Limelite, নজর কাড়ার লড়াই
Nobody থেকে somebody হতে চাই
Limelite, নজর কাড়ার লড়াই
Nobody থেকে somebody হতে চাই

Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো
Limelite, আরও পাওয়ার আশা
ইচ্ছেডানা মেলে উড়ে চলার নেশা
Limelite, চোখ ধাঁধানো আলো
গভীরে গেলে পাবে এক সমুদ্র কালো

Limelite (Femme)

La lumière de l'aube après la nuit
Calcutta, cette Calcutta
Le chant des oiseaux a brisé mon sommeil
Calcutta, réveille-toi Calcutta

Le sourire de Victoria, Calcutta
Le lever du soleil dans les chansons des poètes, Calcutta
Lève ces deux mains, regarde-les une fois

Celle qui prend l'autre comme sien
Calcutta, cette Calcutta
Au cœur de Calcutta
Une Calcutta multicolore
Là où se déroule l'achat-vente
Les rêves achètent la souffrance
Cette Calcutta

La lumière de l'aube après la nuit
Limelite, limelite
Un nouveau soleil, un nouveau matin
Limelite, limelite
Les fleurs poussent dans les ordures limelite
Tend la main dans la bataille difficile limelite

Limelite, lumière éblouissante
Si tu vas plus profond, tu trouveras une mer noire
Limelite, lumière éblouissante
Si tu vas plus profond, tu trouveras une mer noire

S'accrocher à sa propre terre
Limelite, limelite
Dompter la cupidité
Limelite, limelite
Allumer le feu de la protestation
Être victime de la vengeance
Limelite, limelite
Limelite

Limelite, la bataille pour attirer l'attention
Je veux passer de personne à quelqu'un
Limelite, la bataille pour attirer l'attention
Je veux passer de personne à quelqu'un

Limelite, lumière éblouissante
Si tu vas plus profond, tu trouveras une mer noire
Limelite, l'espoir d'avoir plus
La dépendance à l'envie de voler
Limelite, lumière éblouissante
Si tu vas plus profond, tu trouveras une mer noire