Текст и перевод песни Anzenchitai - Age

Age

銀色に輝くアスファルト
乾いた風のゆくえ

若さがひとつの不足だった
傷つけあわずには
求められずに

細い指先で煙をあやつる
けぶるように笑うと
あどけない頬が見えかくれする

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

街角にきえる背中(うしろすがた)に
ほんの少しの悲しみ

若さがひとつの不足だった
憎みもせずには
愛せずに

洗いたての髪もてあそびながら
軽く話しかける
大人びた口もとが好きだった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

おもわせぶりないたずらっぽい瞳
まっすぐにみつめると
すみきったまなざしがまぶしかった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

L'âge

L'asphalte brille d'argent
Où va le vent sec ?

La jeunesse était un manque
On ne pouvait pas se blesser sans
Être demandé sans

Tu manipules la fumée avec tes fins doigts
Tu ris comme de la fumée
Tes joues enfantines apparaissent et disparaissent

Dans des souvenirs fragmentés
Ton visage en larmes se superpose
Même maintenant
C'est un au revoir discret qui est la fin

Dans le dos qui disparaît dans la rue
Un peu de tristesse

La jeunesse était un manque
On ne pouvait pas haïr sans
Aimer sans

En jouant avec tes cheveux fraîchement lavés
Tu me parles légèrement
J'aimais tes lèvres adultes

Dans des souvenirs fragmentés
Ton visage en larmes se superpose
Même maintenant
C'est un au revoir discret qui est la fin

Tes yeux espiègles et trompeurs
Lorsque je te regarde droit dans les yeux
Ton regard clair était éblouissant

Dans des souvenirs fragmentés
Ton visage en larmes se superpose
Même maintenant
C'est un au revoir discret qui est la fin

Dans des souvenirs fragmentés
Ton visage en larmes se superpose
Même maintenant
C'est un au revoir discret qui est la fin