Текст и перевод песни Anzenchitai - Aikotoba

Aikotoba

涙の深さに 沈んで
昨日に おきざりにされた
激しく胸を 灼くような

さみしいためいきを 聴いた
こころを あずけて
いまは 秘密にできる
問いかけた 甘く危く
あなたを ふるわす 合言葉
このままで 熱い 痛みを
迷いを 嘆きを 許したい
見返す その目とうらはら
すぐにも こわれそうな 爪
こころをみないで
いまは 邪魔なだけだろう
いつまでも 誰も ほんとの
あなたが 誰かを 教えない
やさしさは 知らず 知らずに
あなたを他人に変えるだけ
このままで 時をかさねて
かさねて かさねて 何になる
ふたりきり きっと二度とは
戻れぬ遠くへ 流れてく
遠くへ 遠くへ 遠くへ

Aikotoba

Drowning in the depths of my tears,
Abandoned in yesterday's wake,
A burning sensation scorching my chest,

I hear your lonely sigh,
Entrusting me with your heart,
For now, I can keep it a secret,
You asked sweetly and dangerously,
A password that stirs you,
Let me surrender to this heat and pain,
My doubts and sorrows be damned,
Your shimmering eyes betray your heart,
Your fingernails, delicate and fragile,
Do not look into my heart,
It is a burden now,
Forever, no one will truly
Know who you belong to,
Your kindness, unwittingly,
Transforms you into another,
As time passes,
Again and again, what will become of us?
Just the two of us, surely we will never
Return to that distant place,
Far away, far away, far away,