Текст и перевод песни Anzenchitai - Aikotoba

Aikotoba

涙の深さに 沈んで
昨日に おきざりにされた
激しく胸を 灼くような

さみしいためいきを 聴いた
こころを あずけて
いまは 秘密にできる
問いかけた 甘く危く
あなたを ふるわす 合言葉
このままで 熱い 痛みを
迷いを 嘆きを 許したい
見返す その目とうらはら
すぐにも こわれそうな 爪
こころをみないで
いまは 邪魔なだけだろう
いつまでも 誰も ほんとの
あなたが 誰かを 教えない
やさしさは 知らず 知らずに
あなたを他人に変えるだけ
このままで 時をかさねて
かさねて かさねて 何になる
ふたりきり きっと二度とは
戻れぬ遠くへ 流れてく
遠くへ 遠くへ 遠くへ

Aikotoba

J'ai sombré dans la profondeur de tes larmes
Laissé de côté par hier
Une brûlure intense dans ma poitrine

J'ai entendu ton soupir de solitude
J'ai confié mon cœur
Je peux garder ça secret maintenant
J'ai posé la question, douce et dangereuse
Le mot de passe pour te faire trembler
Comme ça, cette douleur ardente
Je veux pardonner ton hésitation, ta plainte
Contrairement à ton regard qui se retourne
Des griffes qui semblent prêtes à se briser
Ne regarde pas mon cœur
Ce n'est que de l'obstruction maintenant
Personne ne révèle jamais le vrai
Qui tu es, tu ne le dis à personne
La gentillesse, sans le savoir, sans le savoir
Te transforme simplement en quelqu'un d'autre
Comme ça, accumule le temps
Accumule, accumule, à quoi ça sert
Ensemble, nous ne reviendrons jamais
Vers le lointain où nous nous sommes perdus
Loin, loin, loin