Текст и перевод песни Anzenchitai - Atorie

Atorie

アトリエの 屋根裏部屋で 手紙を読んだ
キャンドルの 消えそうな灯り ふるわせる風

もう忘れたい あの ときめきが
こわれた古い時計を さみしく刻んでいる

カナリアが 来たのは9月 あなたを知らない

オルゴール さびついたまま ほこりにかくれ
ピアニシモ 弾くひとのない なつかしい夢

いま 逢いにゆく この恋人は
あなたに 似ているけど そう あなたではない

電話(ベル)が鳴る 雨音のように 誰もいないのに

Atorie

J'ai lu ta lettre dans le grenier de l'atelier
La flamme vacillante de la chandelle, le vent qui la fait trembler

Je veux oublier ces battements de cœur
Une vieille horloge cassée, qui marque le temps avec tristesse

Le canari est arrivé en septembre, tu ne le connais pas

L'orgue de barbarie, toujours rouillé, se cache sous la poussière
Un rêve familier, pianissimo, sans personne pour le jouer

Maintenant, je vais rencontrer cette amoureuse
Elle te ressemble, mais ce n'est pas toi

Le téléphone sonne comme la pluie, alors que personne n'est là