Blue Ni Naiteiru - Anzenchitai перевод на немецкий

Blue Ni Naiteiru

かわいた都会が モノクロに
硝子の夢をくだいてしまう
遠い記憶のやさしい想い
もう手のひらをこぼれ

ひとりきりで瞳をとじて
心のありかを捜すけど
迷いかけた溜息が
ブルーに泣いてる

ことばの向こうでちぐはぐに
誰かが罠をはりめぐらして
抱いているほど抱かれてるようなら
なぜ振り切れもしない

ひとりきりで見てるのは
鏡の疲れた背中だけ
まぎれこんだ夜までが
ブルーに泣いてる

ひとりきりで行けるのに
心は誰かを待っている
ふりかえれば風さえも
ブルーに泣いてる

Blau Weinend

Die ausgetrocknete Stadt zerbricht
Träume aus Glas in Monochrom
Zarte Gefühle ferner Erinnerung
Rieseln schon von deiner Hand

Allein schließ ich die Augen, suche
Nach dem Ort, wo das Herz sich verbirgt
Doch mein verzweifelndes Seufzen
Weint in Blau vor Kummer

Hinter Worten, unzusammenhängend
Legt jemand Fallen überall
Wirst du umarmt, während du hältst,
Warum brichst nicht los du dann?

Allein seh ich nur den müden
Rücken im Spiegelbild dort
Sogar die hereingebrochne Nacht
Weint in Blau vor Schmerz

Könnt allein gehen, dennoch wartet
Mein Herz auf jemand stetig
Rückblickend selbst der Wind
Weint in Blau verzagt