Текст и перевод песни Anzenchitai - Blue Ni Naiteiru

Blue Ni Naiteiru

かわいた都会が モノクロに
硝子の夢をくだいてしまう
遠い記憶のやさしい想い
もう手のひらをこぼれ

ひとりきりで瞳をとじて
心のありかを捜すけど
迷いかけた溜息が
ブルーに泣いてる

ことばの向こうでちぐはぐに
誰かが罠をはりめぐらして
抱いているほど抱かれてるようなら
なぜ振り切れもしない

ひとりきりで見てるのは
鏡の疲れた背中だけ
まぎれこんだ夜までが
ブルーに泣いてる

ひとりきりで行けるのに
心は誰かを待っている
ふりかえれば風さえも
ブルーに泣いてる

Грущу в Синеве

Высушенный город монохромный,
Стеклянные мечты разбивает.
Нежные чувства далеких воспоминаний
Уже сквозь пальцы утекают.

В одиночестве, закрыв глаза,
Ищу в сердце приют,
Но сбившийся с пути вздох
Грустит в синеве.

По ту сторону слов, бессвязно,
Кто-то расставляет ловушки,
Если чем крепче обнимаю, тем крепче меня обнимают,
То почему же я не могу вырваться?

В одиночестве вижу лишь
Усталую спину в зеркале.
Даже заблудившаяся ночь
Грустит в синеве.

Хотя могу идти один,
Мое сердце кого-то ждет.
Оглянусь – и даже ветер
Грустит в синеве.