Текст и перевод песни Anzenchitai - Bye Bye

Bye Bye

どんな時も一緒さ そこにいるだけでいい
今の気持ち忘れないでいよう
君に逢った頃の僕はどんなだった
優しくて素敵だったかい
ねぇ君にとって
胸が高鳴る
ときめきの歌
恋に揺れる 揺れる 揺れる
想いをうまく
うたえていたかい
辛い過去のことも さみしすぎた日々も
ふたり話せる日が来たんだね
僕に逢った頃の君の夢を教えて
きっと僕が叶えるんだね
今度こそは
でも悪いものって すごく
強かったりする
だから弱い 弱い 弱い
心をあわせ
生きていこうね
何も 何にも
変わってないよね
ねぇ Bye Byeしよう
別れの歌に
そう Bye Bye Bye
その悲しみが
愛に変わる 変わる 変わるように
今日から
上を向いて行こう
別れなんか なんか なんか
なくなってしまう
ところへ行こう
Bye Bye

Au revoir

Toujours ensemble, peu importe ce qui arrive, il suffit que tu sois là.
N'oublie pas ce que je ressens maintenant.
Quel était je quand j'ai rencontré toi ?
Étais-je gentil et charmant ?
Dis-moi, pour toi
Mon cœur bat plus vite
La chanson du frisson
Je suis amoureux, je tremble, je tremble
Est-ce que j'ai pu
Chanter mes sentiments correctement ?
Les moments douloureux du passé, les jours où j'étais seul,
Aujourd'hui, nous pouvons enfin parler.
Raconte-moi tes rêves quand tu m'as rencontré.
Je les réaliserai, c'est certain.
Cette fois, je vais
Mais les mauvaises choses sont vraiment
Très fortes
Alors, sois faible, sois faible, sois faible
Unissons nos cœurs
Vivons ensemble.
Rien, rien
N'a changé, n'est-ce pas ?
Dis, disons au revoir
La chanson de la séparation
Oui, au revoir, au revoir, au revoir
Que cette tristesse se transforme
En amour, en amour, en amour.
À partir d'aujourd'hui,
Regardons vers le haut.
La séparation, rien, rien
Ne disparaîtra
Allons dans un endroit où
Au revoir