First Love Twice - Anzenchitai перевод на немецкий

First Love Twice

ひさかたの光あふれて
やみくもの雨をまじえて
知らぬ間に消えていった FIRST LOVE
まばたきするほど恋を重ねても

二度と二度と取り返せないもの想い
だけど君とは遠い日の
初恋以上に激しく
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

ひさかたの光踊れば
突然の雨もかんげい
舞い降りたミラクルは FIRST LOVE
別れの季節を考えもしない

二度と二度と失いたくないこの想い
そうさ君とは遠い日の
初恋以上にやさしく
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

Erste Liebe Zweimal

Überall strömt das Sonnenlicht
Mischt sich mit Regen aus dunklen Wolken
Erste Liebe, die unbemerkt verschwand
Selbst wenn ich Liebe mit jedem Blinzeln neu erlebe

Dieses Gefühl kehrt nie, niemals zurück
Doch mit dir an jenem fernen Tag
Heftiger als die erste Liebe
Erste Liebe zweimal

Voller Prahlerei ersehnt es jeder
Erste Liebe zweimal
Das Wunder, das du und ich erschaffen
Erste Liebe zweimal

Wenn das Sonnenlicht tanzt
Begrüßen wir selbst plötzlichen Regen
Das herabschwebende Wunder ist Erste Liebe
Nie denk ich an die Zeit des Abschieds

Nie, niemals will ich dieses Gefühl verlieren
Ja, mit dir an jenem fernen Tag
Zärtlicher als die erste Liebe
Erste Liebe zweimal

Voller Prahlerei ersehnt es jeder
Erste Liebe zweimal
Das Wunder, das du und ich erschaffen
Erste Liebe zweimal

Voller Prahlerei ersehnt es jeder
Erste Liebe zweimal
Das Wunder, das du und ich erschaffen
Erste Liebe zweimal