Текст и перевод песни Anzenchitai - Futari

Futari

それはありふれたことで
気がつくと君をみてた
欲しいと思わせるもの
捜すのがとてもうまい

真夏を駆ける靴や
北風と遊ぶゲーム
教えてくれた

何処へ行くのだろう
きらめきを追いかけながら
何もおそれない
あの胸にある
秘密がみたい

追いこしたつもりなのに
いつも負けた気がしてる
同じ道を歩いても
みるものがどこか違う

傷ついた涙よりも
他愛ない汗のために
時間をくれた

もしもふれたなら
おちそうな思いのままに
誰も連れないで
ただひとりきり
遠くにみえる

あの夢をみる
瞳がほしい

Deux

C'est quelque chose de banal
Je me suis rendu compte que je te regardais
Ce qui te fait désirer
Tu es très doué pour trouver ce que tu veux

Des chaussures pour courir en plein été
Un jeu pour jouer avec le vent du nord
Tu me l'as appris

Où allons-nous ?
En suivant le scintillement
N'aie pas peur
Le secret que tu portes
Je veux le voir

J'ai essayé de te dépasser
Mais j'ai toujours l'impression d'avoir perdu
Même si nous marchons sur le même chemin
Ce que nous voyons est différent

Plus que tes larmes de douleur
Pour cette sueur insignifiante
Tu m'as donné du temps

Si je t'ai touché
Avec ce sentiment de tomber
Ne ramène personne
Seule, tout le monde
Je vois au loin

Ce rêve que je vois
Je veux tes yeux