Текст и перевод песни Anzenchitai - Fuyu City-1

Fuyu City-1

冬の午さがり
ティールームの陽だまり
日ざしに手をかざすと
すきとおるような
白く細い手
ちょっと退屈
そうやって笑いながら
きみは思いを
どこに隠してるの

※抱きしめたい
分かるかい
俺の思いを
さらりと言葉でかわしながら
さりけないキスをかわしながら※

馬を見に行こう
サンルーフの車で
冬枯れ並木道
まぶしい光
風は冷たい

そよぐ たてがみ
みつめて 遠くどこか
きみは思いを
ほかへよせている
知っていても
知らないふり
俺の思いを
さらりと言葉でかわしながら
さりげないキスをかわしながら

(※くり返し)

Fuyu City-1

Après-midi d'hiver
Le soleil dans le salon de thé
Quand je tiens ma main au soleil
C'est comme si elle était transparente
Une main fine et blanche
Un peu d'ennui
En riant comme ça
Tu caches tes pensées
Où les caches-tu ?

※Je veux te serrer dans mes bras
Le comprends-tu ?
Mes sentiments
En les cachant avec des mots légers
En échangeant des baisers discrets※

Allons voir les chevaux
Dans la voiture avec le toit ouvrant
La route bordée d'arbres nus en hiver
Lumière éblouissante
Le vent est froid

La crinière qui flotte
En regardant au loin, quelque part
Tu caches tes pensées
Tu les pousses ailleurs
Même si je le sais
Tu fais semblant de ne pas savoir
Mes sentiments
En les cachant avec des mots légers
En échangeant des baisers discrets

(※Répétition)