Текст и перевод песни Anzenchitai - Kienai Yoru

Kienai Yoru

星屑の名を呼ぶ
ほどけたくちびる
脱ぎすてた真冬の
素肌がやさしい

溶けあう吐息を
たしかめるその時
ことばを隠したのは
静かな夜

ゆびさきの力が
背中でこわれた
忘れかけた記憶の
かすかな痛みに

悲しい響きを
この胸で聴きたい
涙の渇れない理由
みつけるまで

このまま眠ろう
木枯らしが吹いても
二人のぬくもりなら
消えない夜

Une Nuit Qui Ne Finit Pas

Je murmure le nom des étoiles filantes
mes lèvres tremblent
j'ai enlevé mon manteau d'hiver
ta peau est douce

notre souffle se mêle
à ce moment-là je le sens
j'ai caché mes mots
dans cette nuit silencieuse

la force de tes doigts
s'est brisée dans mon dos
un souvenir oublié
une douleur ténue

je veux entendre la tristesse résonner
dans mon cœur
jusqu'à ce que je trouve
la raison de mes larmes qui ne sèchent pas

endormons-nous comme ça
même si le vent d'hiver souffle
avec la chaleur que nous partageons
la nuit ne s'éteindra pas