Текст и перевод песни Anzenchitai - Lasvegas Typhoon

Lasvegas Typhoon

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜 刹那のミラージュ
悪い熱のように
夢をつむぐ 砂漠の商人

おいで あんたの望みがかなうから
おいで 夜は楽しむものだから

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜刹那のミラージュ
悪い女のように
夢を喰う 砂漠の商人

おいで あたしのベッドはからだから
おいで 夜は逃げ去るものだから

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

Tempête de Las Vegas

Une ville construite en une nuit
S'éteint en une nuit
Mille et une nuits, un mirage éphémère
Comme une mauvaise fièvre
Un marchand du désert qui tisse des rêves

Viens, je vais réaliser ton souhait
Viens, la nuit est faite pour s'amuser

Un plaisir médiocre
Une vie à échanger
Tempête de Las Vegas
Pourtant, je
Je suis plus sec que le désert

Une ville construite en une nuit
S'éteint en une nuit
Mille et une nuits, un mirage éphémère
Comme une mauvaise femme
Un marchand du désert qui dévore les rêves

Viens, mon lit est fait pour toi
Viens, la nuit est faite pour s'échapper

Un plaisir insignifiant
Une vie à gaspiller
Tempête de Las Vegas
Pourtant, je
Je suis plus sec que le désert

Un plaisir médiocre
Une vie à échanger
Tempête de Las Vegas
Pourtant, je
Je suis plus sec que le désert

Un plaisir insignifiant
Une vie à gaspiller
Tempête de Las Vegas
Pourtant, je
Je suis plus sec que le désert