Текст и перевод песни Anzenchitai - MANGO

MANGO

100%いない ジュクジュクの
水の妖精みたいな 草花を
100%W*B*R*Yの
パンジーになって 咲かせましょう

お昼時おなか ペコペコで
弁当箱とパンドラの箱 間違えて
開けちゃったら ジュクジュクの
マンゴーになって咲いていた

「ゴム長」の例のおっちゃん
お月様に祈った
茄子がMamでいいんじゃないか

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
全部愛だ

100%いない ガチガチの
アスファルトでねじれたマンゴーを
100%ピュア ピカピカの
まんまるになんか なれるわけない

「麦わら」の例のおっちゃん
お日様にも祈った
曲がっててもいいんじゃないか

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
曲がっちゃってもずっとMy Love

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
全部愛だ

「ゴム長」も「麦わら」も
どっちとも例のおっちゃん
晴れ晴れした顔してて

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
曲がっちゃってもずっとMy Love

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
曲がっちゃってもずっとMy Love

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
全部愛だ

100%いない ジュクジュクの
水の妖精みたいな 草花を
100%W*B*R*Yの
パンジーじゃなくて マンゴーを
咲かせましょう

熟れきってるそのマンゴー
ゆがんじゃってもずっとMy Love
ひがんじゃってもこのマンゴー
曲がっちゃってもいいんじゃないか
全部愛だ

МАНГО

На 100% не существует, словно водяная нимфа,
цветок, похожий на сочную зелень.
На 100% странную,
Анютины глазки превратим в цветущие манго.

В обед, когда живот урчит от голода,
перепутав ланч-бокс с ящиком Пандоры,
открыл его, а там сочный
манго расцвел.

Тот самый парень в резиновых сапогах
помолился луне:
"Может, с манго всё будет Mam-хорошо?"

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
это всё любовь.

На 100% не существует твёрдого,
скрученного на асфальте манго.
На 100% чистого, сияющего,
идеально круглым ему не стать.

Тот самый парень в соломенной шляпе
помолился солнцу:
"Может, даже если он кривой, всё в порядке?"

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
даже если он кривой, всегда будет моей любовью.

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
это всё любовь.

И "резиновые сапоги", и "соломенная шляпа" —
оба — тот самый парень,
с сияющим лицом.

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
даже если он кривой, всегда будет моей любовью.

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
даже если он кривой, всегда будет моей любовью.

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
это всё любовь.

На 100% не существует, словно водяная нимфа,
цветок, похожий на сочную зелень.
На 100% странную,
вместо анютиных глазок — манго
вырастим.

Этот спелый манго,
даже если он деформирован, всегда будет моей любовью.
Даже если он странный, этот манго —
даже если он кривой, разве это не прекрасно?
Это всё любовь.