Текст и перевод песни Anzenchitai - Manatsuno Maria

Manatsuno Maria

輝くライムの海の底
コインを落として誰のもの
ならんだきわどいまなざしに
あなたは背中を灼かせてる

なんでもいい 不思議に
こわしてみる 気分さ

ピンクの爪先なやましく
はじけたリズムに誘いだす

だめでもいい 恋には
こわいくらい ひきずられる

マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられた
イミテーションは
NO!!と言うのさ

愛した男の数だけは
泣きだす女があらわれる
あなたの噂を気にしたら
心がかわいてたまらない

やめてもいい ふたりは
こわがらずに 瞳をみるのさ

マリア さみしさに
救われることもある
きっと退屈は
もっとみたままに
NO!!と言えるさ

マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられた
イミテーションは
NO!!と言うのさ

Мария в моих мыслях

На дне сверкающего лаймового моря
Уронила монетку, чья она теперь?
Под рядом острых взглядов
Ты чувствуешь, как жжет спину.

Всё равно, странное
Желание испытать.

Твои розовые ногти волнуют,
Ритм взрывается, маня за собой.

Даже если нельзя, в любви
Я безумно тобой увлечен.

Мария, твоя улыбка
Иногда пронзает сердце.
Брошенную украдкой
Подделку
Я отвергну!

Столько мужчин, сколько ты любила,
Столько женщин будут плакать.
Если я буду переживать из-за слухов о тебе,
Моё сердце иссохнет.

Даже если остановимся, мы
Без страха смотрим друг другу в глаза.

Мария, в одиночестве
Иногда приходит спасение.
Наверняка скука
Это просто то, что видишь.
Я могу сказать "Нет!"

Мария, твоя улыбка
Иногда пронзает сердце.
Брошенную украдкой
Подделку
Я отвергну!