Silent Scene - Anzenchitai перевод на немецкий

Silent Scene

ルージュをひいて
黄昏どきなら
白いドレスもいいかもしれない
淡いブルーの水そうの中を
ゆっくりと歩いてみる

やさしくなれない女は いつか
鏡に映るうつろいを知るだろう
そして しなやかに生まれ変わる その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

女のふりをする
女たちの街で
私は何故かしら息をつまらせる
涙ながし舗道の上を
ゆっくりと歩いている

やさしさが欲しい女は いつか
男の同じ気持に気づくだろう
そして いとおしむ心すなおに その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

Stille Szene

Rouge auftragen
Zur Dämmerstunde
Wäre ein weißes Kleid vielleicht schön
Durch das blassblaue Aquarium
Gehst du langsam

Eine Frau, die nicht zärtlich sein kann, wird eines Tages
Die Vergänglichkeit im Spiegel erkennen
Dann sanft sich verwandeln, in jenem Augenblick

Frauen schmücken sich mit lieblicher Schönheit
Licht schwankt, vermischt mit Schatten
Stille Szene

Du tust als wärst du eine Frau
In der Stadt der Frauen
Warum stockt wohl mein Atem?
Über das tränennasse Pflaster
Schreite ich langsam

Eine Frau, die Zärtlichkeit begehrt, wird eines Tages
Die gleichen Gefühle des Mannes spüren
Dann liebevoll mit aufrichtigem Herzen, jenen Moment

Frauen schmücken sich mit lieblicher Schönheit
Licht schwankt, vermischt mit Schatten
Stille Szene