Текст и перевод песни Anzenchitai - Silent Scene

Silent Scene

ルージュをひいて
黄昏どきなら
白いドレスもいいかもしれない
淡いブルーの水そうの中を
ゆっくりと歩いてみる

やさしくなれない女は いつか
鏡に映るうつろいを知るだろう
そして しなやかに生まれ変わる その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

女のふりをする
女たちの街で
私は何故かしら息をつまらせる
涙ながし舗道の上を
ゆっくりと歩いている

やさしさが欲しい女は いつか
男の同じ気持に気づくだろう
そして いとおしむ心すなおに その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

Silent Scene

Wearing lipstick
Around dusk
A white dress looks good
Inside a pale blue water tank
I take a slow walk

A woman who can't be gentle, will someday
Understand the transition reflected in the mirror
And then, at that time, be reborn and graceful

A woman gracefully adorns herself in love
Light ripples and intermingles with the shadows
Silent scene

Pretending to be a woman
In the city of women
Somehow in the streets, I feel short of breath
Shedding tears while taking a slow walk
Along the sidewalks

A woman who needs gentleness, will someday
Notice her man's heart
And then, at that time, innocently cherish it

A woman gracefully adorns herself in love
Light ripples and intermingles with the shadows
Silent scene