Текст и перевод песни Anzenchitai - Y No Tension

Y No Tension

いいかけ すぐやめた
やさしいことば

氷をかむように
そのうちに 溶けてしまう

愛してると
いいわけも こなごなだよ

握りかえさない手には
あなたがいないから
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No 冷たい

逢えば ためいきに
きりがないのに

決めたはずもなく
問いかけは しないままに

ふたりきりは
さむいだけ どうしてなの

ふれあう唇にさえ
硝子の音がする
No... 抱きしめながら 何もみえない
からだまでが No No No 冷たい

冬枯れてる
まちかどに 出てゆくとき

扉の向こうで いつか
想い出 なくしても
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No かなしい

Y No Tension

I just started to tell you, then immediately stopped
Those gentle words

Like chewing on ice
Soon, it would melt away

I love you
My excuses are all shattered too

I won't reach out for a hand that won't hold mine back
Because you're not there
No... The more I believe, the less I can tie down
Your eyes are No No No cold

When we meet, all we do is sigh
It never ends

I didn't even decide
I went on without asking

Just the two of us
It's so cold, why does this happen?

Even when our lips touch
The sound of glass breaking echoes
No... I'm holding you, but I can't see anything
My body too is No No No cold

The winter has left everything barren
When I go out into the city

Someday, on the other side of that door
I'll lose my memories
No... The more I believe, the less I can tie down
Your eyes are No No No sad