Текст и перевод песни Anzenchitai - Y No Tension

Y No Tension

いいかけ すぐやめた
やさしいことば

氷をかむように
そのうちに 溶けてしまう

愛してると
いいわけも こなごなだよ

握りかえさない手には
あなたがいないから
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No 冷たい

逢えば ためいきに
きりがないのに

決めたはずもなく
問いかけは しないままに

ふたりきりは
さむいだけ どうしてなの

ふれあう唇にさえ
硝子の音がする
No... 抱きしめながら 何もみえない
からだまでが No No No 冷たい

冬枯れてる
まちかどに 出てゆくとき

扉の向こうで いつか
想い出 なくしても
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No かなしい

Pas de tension

Des mots doux, à peine commencés, déjà abandonnés
Tu étais si gentille

Comme la glace que l'on croque
Elle fondra un jour

Je t'aime,
ces mots sont devenus poussière

Dans ta main qui ne me serre pas en retour
Tu n'es pas là
Non... Plus je crois, plus je ne suis pas lié
Tes yeux, No No No, sont froids

Chaque fois que je te vois
Je ne peux m'empêcher de soupirer

Je n'ai jamais décidé
Je ne te pose pas de questions

Être seuls
N'est que froid, pourquoi ?

Même sur nos lèvres qui se touchent
J'entends le bruit du verre
Non... Je te tiens dans mes bras, mais je ne vois rien
Ton corps, No No No, est froid

Les rues d'hiver sont désolées
Je m'en vais

Derrière cette porte, un jour
Même si je perds les souvenirs
Non... Plus je crois, plus je ne suis pas lié
Tes yeux, No No No, sont tristes