Текст и перевод песни Anzenchitai - Y No Tension

Y No Tension

いいかけ すぐやめた
やさしいことば

氷をかむように
そのうちに 溶けてしまう

愛してると
いいわけも こなごなだよ

握りかえさない手には
あなたがいないから
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No 冷たい

逢えば ためいきに
きりがないのに

決めたはずもなく
問いかけは しないままに

ふたりきりは
さむいだけ どうしてなの

ふれあう唇にさえ
硝子の音がする
No... 抱きしめながら 何もみえない
からだまでが No No No 冷たい

冬枯れてる
まちかどに 出てゆくとき

扉の向こうで いつか
想い出 なくしても
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No かなしい

Без напряжения

Хотел сказать, но сразу передумал,
нежные слова.

Как лёд во рту,
они скоро растают.

«Я люблю тебя» —
даже оправдания рассыпаются в прах.

В моей руке, которая не хочет сжиматься,
тебя нет.
Нет... Чем больше верю, тем меньше могу удержать.
Твои глаза, нет, нет, нет, такие холодные.

Когда мы встречаемся, вздохи
не прекращаются.

Так и не решившись,
я молча спрашиваю.

Когда мы одни,
мне только холодно, почему?

Даже на наших соприкасающихся губах
слышен звон стекла.
Нет... Обнимая тебя, я ничего не вижу.
Даже твоё тело, нет, нет, нет, такое холодное.

Выхожу на
улицу, где царит зимняя стужа.

Где-то за дверью, когда-нибудь
даже если я потеряю воспоминания,
Нет... Чем больше верю, тем меньше могу удержать.
Твои глаза, нет, нет, нет, такие печальные.