Текст и перевод песни Anzenchitai - きっかけのWink

きっかけのWink

週末の
ざわめき
ウインドの
横顔
不意打ちの
さみしさだね
することもなくて
他人ばかり
きっかけのWinkで
きみの輝きをみせて
しっくりと Rendez-vous
思いがけないまま

大好きな
ハイヒール
誰もが
ふりむ<
その気に
させるのにね
気がかりなことを
試すときさ
きっかけのWinkで
なにかが変わってゆくよ
はっきりと Melody
トキメキをはじめよう

素敵だね 夢中になるその瞳が
やましいほど みつめたい 手にいれたい

はじけたWinkで
きみの輝きをみせて
しっくりと Rendez-vous
思いがけないまま
きっかけのWinkで
なにかが変わってゆくよ
はっきりと Melody

Un clin d'œil comme un déclencheur

Le bruit
de la fin de semaine
Le profil
du vent
Une soudaine
sensation de solitude
Rien à faire
Seulement des étrangers
Un clin d'œil comme un déclencheur
Montre-moi ton éclat
Un Rendez-vous parfait
Sans le prévoir

Mes
talons hauts
que j'aime tant
Tout le monde
se retourne
C'est comme ça que ça marche
Des choses qui me préoccupent
Le moment de les tester
Un clin d'œil comme un déclencheur
Quelque chose va changer
Une mélodie claire
Commençons à vibrer

C'est magnifique, ton regard fasciné
Je veux tellement te regarder, te posséder

Un clin d'œil malicieux
Montre-moi ton éclat
Un Rendez-vous parfait
Sans le prévoir
Un clin d'œil comme un déclencheur
Quelque chose va changer
Une mélodie claire