Текст и перевод песни Anzen Chitai - オレンジ

オレンジ

永遠の愛を交わしたら
そっと 瞳を閉じて 甘いkissをしよう
オレンジの空と海が溶けるように
ゆっくりと 重なりひとつになろう

誰も止められない夜に
ふたりしか戻れないところへ行こう

だけど こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

想い出は いいことばかりじゃないけど
キズさえも いつか力になる
出逢った人の やさしさにふれてきたから
泣きたくなったって 笑って応えるんだ

たったひとつのこの心で
もう一度はじめから 愛せるなら

風がどんなに どんなに
冷たくたって かまわない
だけど どうして ねぇ どうして
愛をさらうの

だから こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

永遠の愛を交わした瞳に
輝いた オレンジの涙に サヨナラ

Апельсин

Если бы мы обменялись вечной любовью,
то нежно закрыли бы глаза и слились в сладком поцелуе.
Словно апельсиновое небо и море сливаются,
медленно переплетаясь, мы стали бы одним целым.

В эту ночь, которую никто не остановит,
давай отправимся туда, куда можем вернуться только мы вдвоем.

Но почему, почему же,
хоть я и так близко, просто смотрю на тебя,
почему, скажи, почему
слезы льются рекой и не останавливаются?

Воспоминания не всегда бывают хорошими,
но даже раны когда-нибудь придадут нам сил.
Потому что я познала доброту встреченных мною людей,
даже если хочется плакать, я отвечу улыбкой.

Если бы этим единственным сердцем
я смогла полюбить тебя заново,

то какой бы, какой бы ни был ветер
холодный, мне было бы все равно.
Но почему, скажи, почему
ты крадешь мою любовь?

Именно поэтому, почему же, почему же,
хоть я и так близко, просто смотрю на тебя,
почему, скажи, почему
слезы льются рекой и не останавливаются?

В глазах, которыми мы обменялись вечной любовью,
сверкающим апельсиновым слезам, прощай.