Текст и перевод песни Anzenchitai - ガラスのささやき

ガラスのささやき

誰かに逢いたいくせに
思い出せる夜がない
見知らぬ他人のふりで
古い手紙さがせない
胸に隠したナイフのままの
昨日がある
ひとり傷つき嘘つきながら
それが夢のように
どしゃぶりみたいな恋に
裸のままいられない
許してあげたい人に
わずかな言葉さえない
いつもほんとうの自分がそっと
答えている
ひとり傷つき嘘つきながら
何もなくていいと
風は心をさみしがらせて
目かくしする
ただの気まぐれみたいな声も
それが愛のようだと
ガラスのささやきだけが
聴こえてくる
ひとり傷つき嘘つきながら
それが夢のように

The Glass Whisper

I want to meet someone
But I can't remember any nights
Pretending to be a stranger
I can't find the old letters
In my chest, I keep a knife
That's how my past day was
I'm the only one who gets hurt and lies
It's like a dream
In a torrential rain-like love
I can't be naked
To the one I want to forgive
I don't even have a few words
Always the real me
Quietly answers
I'm the only one who gets hurt and lies
Nothing is fine
The wind makes my heart lonely
It blinds me
Even a voice like a whim
It's like love
Only the whisper of the glass
I can hear
I'm the only one who gets hurt and lies
It's like a dream