Текст и перевод песни Anzenchitai - キタカゼとタイヨウ

キタカゼとタイヨウ

ただ祈った 星座のパレードが
ロマンスを 贈ってくれたら...
真実って どっちからみたものなの？
想い出は昔のことだけ？
それともふたりでこれから創るもの？
吹き飛ばされそうになった
北風に 凍えながらも耐えていた
あなたの心が溶けてゆく
あたたかな太陽になりたい
現実はリアルな映画みたい
未来さえ過去にもなれる
信じたい 例えそれが作り話でも
別れがあって
出逢って また別れて
やめたいのに やめられずに
演じていればいい 猿芝居でさえ
最後まで演じきれなかった
別れがあって
出逢って また別れて
人生って「キタカゼ」と「タイヨウ」
凍えた体を温めあって
そしてまた別々の道へ

Северный ветер и солнце

Я просто молил, чтобы парад созвездий
Подарил нам романтику...
Истина — это то, что видишь ты?
Воспоминания — это только прошлое?
Или то, что мы создадим вместе в будущем?
Меня чуть не сдуло.
Я замерзал под северным ветром, но терпел.
Хочу стать теплым солнцем,
Чтобы растопить твое сердце.
Реальность похожа на настоящий фильм.
Даже будущее может стать прошлым.
Хочу верить, даже если это вымысел.
Мы расставались,
Встречались и снова расставались.
Хотел прекратить, но не мог.
Можно было бы просто играть, как обезьяна,
Но я не смог доиграть до конца.
Мы расставались,
Встречались и снова расставались.
Жизнь — это «Северный ветер» и «Солнце».
Мы согревали друг друга замерзшие тела,
А потом снова расходились разными дорогами.