Текст и перевод песни Anzenchitai - チャイナ・ドレスでおいで

チャイナ・ドレスでおいで

チャイナのドレスがいいでしょう
横浜の夜は
誰よりも 熱い恋
あげよう

カタカナ気分でいるでしょう
港のホテルで
潮風が しみるなら
ダンスに逃げて

もう とまらない もうしかたない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる
まだ かなわない まだ かわらない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる

赤い靴をはいている令嬢
別れを急いで
誰よりも さみしさに
ただよう

迷惑以上に誘惑
恋する心得
心ごと さらうから
まかせておくれ

すぐさわらない すぐいたらない 愛
あなたひとりを かみしめる かみしめる
ただころばない ただおわらない 愛
あなたひとりを かみしめる かみしめる

もう とまらない もうしかたない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる
まだ かなわない まだ かわらない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる

異人がざわめく薄化粧
Kissで脱がせて
想い出の 抱きかたに

Venez en robe chinoise

Une robe chinoise, ça te plairait ?
La nuit à Yokohama,
un amour plus chaud
que tous les autres,

Tu dois avoir la tête pleine de katakana,
à l'hôtel du port,
si le vent marin te pique,
fuis dans la danse.

Je ne peux plus m'arrêter, je n'ai pas le choix, c'est l'amour,
seule, tu as froid, tu as froid,
je ne peux pas encore y arriver, je ne peux pas encore changer, c'est l'amour,
seule, tu as froid, tu as froid.

Une jeune fille en chaussures rouges,
elle précipite son départ,
plus que quiconque, elle se laisse
emporter par la tristesse.

Plus que gênante, c'est une tentation,
les règles de l'amour,
je te prendrai tout entière,
laisse-toi aller.

Je ne te toucherai pas tout de suite, je ne te serai pas tout de suite,
je te dévore, je te dévore,
je ne tomberai pas, je ne finirai pas,
je te dévore, je te dévore.

Je ne peux plus m'arrêter, je n'ai pas le choix, c'est l'amour,
seule, tu as froid, tu as froid,
je ne peux pas encore y arriver, je ne peux pas encore changer, c'est l'amour,
seule, tu as froid, tu as froid.

Des étrangers se bousculent, un maquillage léger,
un baiser pour te déshabiller,
la manière dont je te prends dans mes bras, un souvenir.