Текст и перевод песни Anzenchitai - ビリケツ×ケチャップ

ビリケツ×ケチャップ

真っ赤な炎に燃え尽き
カスも残っちゃいない...

あの見事なフリフリ野郎
朝までR&Rダンシング
明日のこたぁ背中ごしで
あのイカレた女と
赤い 赤い 真っ赤なケチャップ 好き好き

あの見事なフリフリBaby
体中を調べたい
「唇」から「つま先」まで
あのイカレた女の
赤い 赤い 真っ赤なケチャップになるまで

好きなことだけやって なんの苦労もなしで
まるで遊んでるみたい いいわねぇ ねぇ

真っ赤な炎に燃え尽き
真白な灰になり
灰すら風に飛ばされて
カスも残っちゃいない
アホな アホな 「阿呆なビリケツ」何処いく

別になんてこたぁなくケチャップが大好きで
味も色も香りも 好き好き 好き

あの見事なフリフリ野郎
朝までR&Rダンシング
罪も罰も束になって
「かかって来い!」と笑う
赤い 赤い 真っ赤なケチャップ大好きな
バカな バカな 「馬鹿なビリケツ」知りません

真っ赤な炎に燃え尽き
カスも残っちゃいない...

Loser x Ketchup

Burn to ashes in the fiery flames
Not even dust remains...

That showy, flamboyant guy
Dancing R&R all night long
Not a care in the world
With that crazy girl
Red, red, fiery red ketchup I love it

That showy, flamboyant baby
I want to explore every inch of her body
From her lips to her toes
That crazy girl
Until she's nothing but red, red, fiery red ketchup

Doing only what she wants, no worries
It's like she's just playing around, how nice

Burn to ashes in the fiery flames
Turn into pure white ash
Even the ash blown away by the wind
Not even dust remains
You foolish, foolish "loser", where are you going?

It's not like I really care, I just love ketchup
The taste, the color, the smell, I love it all

That showy, flamboyant guy
Dancing R&R all night long
Sins and punishments come together
He laughs and says "bring it on!"
Red, red, fiery red ketchup I love it
You foolish, foolish "loser", I don't know you

Burn to ashes in the fiery flames
Not even dust remains...