Текст и перевод песни Anzenchitai - ビリケツ×ケチャップ

ビリケツ×ケチャップ

真っ赤な炎に燃え尽き
カスも残っちゃいない...

あの見事なフリフリ野郎
朝までR&Rダンシング
明日のこたぁ背中ごしで
あのイカレた女と
赤い 赤い 真っ赤なケチャップ 好き好き

あの見事なフリフリBaby
体中を調べたい
「唇」から「つま先」まで
あのイカレた女の
赤い 赤い 真っ赤なケチャップになるまで

好きなことだけやって なんの苦労もなしで
まるで遊んでるみたい いいわねぇ ねぇ

真っ赤な炎に燃え尽き
真白な灰になり
灰すら風に飛ばされて
カスも残っちゃいない
アホな アホな 「阿呆なビリケツ」何処いく

別になんてこたぁなくケチャップが大好きで
味も色も香りも 好き好き 好き

あの見事なフリフリ野郎
朝までR&Rダンシング
罪も罰も束になって
「かかって来い!」と笑う
赤い 赤い 真っ赤なケチャップ大好きな
バカな バカな 「馬鹿なビリケツ」知りません

真っ赤な炎に燃え尽き
カスも残っちゃいない...

Fesses rouges et ketchup

Brûlé par les flammes rouges
Il ne reste plus rien...

Ce magnifique type qui se déhanche
Danse R&R jusqu'au matin
Ne se soucie pas de demain
Avec cette folle
Rouge, rouge, ketchup rouge, j'aime, j'aime

Ce magnifique bébé qui se déhanche
Je veux explorer tout ton corps
De tes "lèvres" à tes "orteils"
Cette folle
Rouge, rouge, ketchup rouge jusqu'à ce que tu deviennes

Tu fais tout ce que tu veux, tu n'as aucun problème
Tu joues, c'est génial, n'est-ce pas ?

Brûlé par les flammes rouges
Tu es devenu de la cendre blanche
Même la cendre a été emportée par le vent
Il ne reste plus rien
Abruti, abruti, "fesses d'abruti" où vas-tu ?

Ce n'est rien, j'adore le ketchup
J'aime, j'aime, j'aime son goût, sa couleur, son odeur

Ce magnifique type qui se déhanche
Danse R&R jusqu'au matin
Le péché et le châtiment réunis
Il rit : "Venez m'attraper !"
Rouge, rouge, ketchup rouge, j'adore
Imbécile, imbécile, "fesses d'imbécile" je ne connais pas

Brûlé par les flammes rouges
Il ne reste plus rien...