Текст и перевод песни Anzenchitai - ビリケツ×ケチャップ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ビリケツ×ケチャップ
Бирикэцу × Кетчуп
真っ赤な炎に燃え尽き
Сгорая
в
багровом
пламени,
カスも残っちゃいない...
Даже
пепла
не
осталось...
あの見事なフリフリ野郎
Этот
мастерски
извивающийся
парень
朝までR&Rダンシング
Танцует
рок-н-ролл
до
утра,
明日のこたぁ背中ごしで
Завтрашний
день
оставив
позади,
あのイカレた女と
С
той
чокнутой
девчонкой.
赤い
赤い
真っ赤なケチャップ
好き好き
Красный,
красный,
ярко-красный
кетчуп,
обожаю,
обожаю.
あの見事なフリフリBaby
Эта
мастерски
извивающаяся
малышка,
体中を調べたい
Хочу
изучить
тебя
всю,
「唇」から「つま先」まで
От
губ
до
кончиков
пальцев
ног.
あのイカレた女の
С
той
чокнутой
девчонкой
赤い
赤い
真っ赤なケチャップになるまで
Пока
не
станешь
красным,
красным,
ярко-красным
кетчупом.
好きなことだけやって
なんの苦労もなしで
Делаешь
только
то,
что
нравится,
без
каких-либо
забот,
まるで遊んでるみたい
いいわねぇ
ねぇ
Будто
играешь,
здорово,
правда?
真っ赤な炎に燃え尽き
Сгорая
в
багровом
пламени,
真白な灰になり
Превращаюсь
в
белый
пепел,
灰すら風に飛ばされて
Даже
пепел
развеял
ветер,
カスも残っちゃいない
Даже
пепла
не
осталось.
アホな
アホな
「阿呆なビリケツ」何処いく
Глупый,
глупый,
«глупый
бирикэцу»,
куда
ты
идешь?
別になんてこたぁなくケチャップが大好きで
Ничего
особенного,
просто
обожаю
кетчуп,
味も色も香りも
好き好き
好き
Вкус,
цвет,
аромат
- обожаю,
обожаю,
обожаю.
あの見事なフリフリ野郎
Этот
мастерски
извивающийся
парень
朝までR&Rダンシング
Танцует
рок-н-ролл
до
утра,
罪も罰も束になって
Грехи
и
наказания
вместе
взятые
-
「かかって来い!」と笑う
«Давай,
попробуй!»
- смеётся
он.
赤い
赤い
真っ赤なケチャップ大好きな
Красный,
красный,
ярко-красный
кетчуп,
обожающий
バカな
バカな
「馬鹿なビリケツ」知りません
Глупый,
глупый,
«глупый
бирикэцу»,
я
тебя
не
знаю.
真っ赤な炎に燃え尽き
Сгорая
в
багровом
пламени,
カスも残っちゃいない...
Даже
пепла
не
осталось...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koji Tamaki
Альбом
安全地帯Ⅻ
дата релиза
14-09-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.