Текст и перевод песни Anzenchitai - ラッタッタ

ラッタッタ

Baby 会うの久しぶりだ
生きているってなんてすばらしい
あの頃のままだ 「いい声」だ
Baby 水色の雨上がりだ
愛することってなんてすばらしい
きみが泣くなら ぼくも泣く

ひとりぼっちだったんだ
最後のラッタッタ
泣いてもラッタッタ
笑ってもラッタッタ
そこへ吹いたラッタッタ
熱い風がラッタッタ
「永遠」が「一瞬に」
想えるほど

Baby 恋をしたみたいにさ
「愛」が遠く感じるのは
ただきみのことが「好き」だから
Baby 太陽みたいにさ
「愛」がわかるカンタンなこと
ぼくが笑えば きみが笑う

ひとりじゃなかったんだ
七つのラッタッタ
海渡りラッタッタ
七色のラッタッタ
虹をくぐりラッタッタ
愛がわかるラッタッタ
世界がひとつに
想えるほど

ラッタッタッタ タラ
ラッタッタッタ タラ
ラッタッタ タッラッタ
ラッタッタ ラッタッタラ...
同じ空 同じ時 同じ心
涙も 痛みも 笑顔も
きみとぼく ぼくときみ 同じ愛 同じ地球...
ラッタッタッタッタって!!

Rattatta

Baby, it's been a long time since we've seen each other.
It's so wonderful to be alive.
You still have that "nice voice" from back then.
Baby, it's a light blue rainy day.
It's so wonderful to love.
If you cry, I'll cry too.

I was lonely.
The last Rattatta.
I cry, Rattatta.
I laugh, Rattatta.
There, it blows, Rattatta.
A hot wind, Rattatta.
From "eternity" to "a moment"
I can think that much.

Baby, it's like falling in love.
The reason why "love" feels so distant
Is simply because I "like" you.
Baby, like the sun.
It's easy to understand "love."
When I laugh, you laugh.

I wasn't alone.
Seven Rattattas.
Crossing the sea, Rattatta.
Seven-colored Rattatta.
Through the rainbow, Rattatta.
Understanding love, Rattatta.
The world becomes one.
I can think that much.

Rattattattatta Tara
Rattattattatta Tara
Rattatta Tattaratta
Rattatta Rattattara...
The same sky, the same time, the same heart
Tears, pain, and smiles
You and I, I and you, the same love, the same earth...
Rattattattattatta!!