Текст и перевод песни Anzenchitai - ラッタッタ

ラッタッタ

Baby 会うの久しぶりだ
生きているってなんてすばらしい
あの頃のままだ 「いい声」だ
Baby 水色の雨上がりだ
愛することってなんてすばらしい
きみが泣くなら ぼくも泣く

ひとりぼっちだったんだ
最後のラッタッタ
泣いてもラッタッタ
笑ってもラッタッタ
そこへ吹いたラッタッタ
熱い風がラッタッタ
「永遠」が「一瞬に」
想えるほど

Baby 恋をしたみたいにさ
「愛」が遠く感じるのは
ただきみのことが「好き」だから
Baby 太陽みたいにさ
「愛」がわかるカンタンなこと
ぼくが笑えば きみが笑う

ひとりじゃなかったんだ
七つのラッタッタ
海渡りラッタッタ
七色のラッタッタ
虹をくぐりラッタッタ
愛がわかるラッタッタ
世界がひとつに
想えるほど

ラッタッタッタ タラ
ラッタッタッタ タラ
ラッタッタ タッラッタ
ラッタッタ ラッタッタラ...
同じ空 同じ時 同じ心
涙も 痛みも 笑顔も
きみとぼく ぼくときみ 同じ愛 同じ地球...
ラッタッタッタッタって!!

Ratatatata

Baby, il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus
C'est tellement merveilleux d'être en vie
Tu as toujours cette "belle voix" comme à l'époque
Baby, c'est comme après une pluie bleu clair
C'est tellement merveilleux d'aimer
Si tu pleures, je pleurerai aussi

J'étais tout seul
Le dernier ratatatata
Pleurer, ratatatata
Rire, ratatatata
Le ratatatata a soufflé là-bas
Un vent chaud, ratatatata
L'"éternité" devient "un instant"
A tel point que l'on peut le penser

Baby, c'est comme si j'étais tombé amoureux
"L'amour" me semble lointain
C'est juste parce que je t'aime "beaucoup"
Baby, comme le soleil
"L'amour" est quelque chose de facile à comprendre
Si je ris, tu riras

Je n'étais pas seul
Sept ratatatata
Ratatatata traverse la mer
Sept ratatatata aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ratatatata traverse l'arc-en-ciel
Ratatatata qui comprend l'amour
Le monde devient un
A tel point que l'on peut le penser

Ratatatata tara
Ratatatata tara
Ratatatata tatara
Ratatatata ratatatarara...
Le même ciel, le même moment, le même cœur
Les larmes, la douleur, le sourire
Toi et moi, moi et toi, le même amour, la même terre...
Ratatatatatata !!