Текст и перевод песни Anzenchitai - 本気モード

本気モード

この辺でひろった
ひろった人の
その人の誘い方次第
どの辺を触った
触ったときの
そのときの触り方じゃない
触って欲しかった
どんなふうにするのか
イヤじゃなけりゃ
予想もつかない
動きがいい

フィーリング次第
タイプじゃなくても
その夜に
その人としかしない
愛なんかない
見ず知らずにしか
みせらんない

「本気モード」「本気モード」
ウソのつきようない
「カッコしちゃって」「カッコしちゃって」
すぐ... のりたい

容赦なく
照りつける太陽
「とう」の昔
干え上がった大地で
「水」を求め
やせこけた
ゾウが動いた
「本気モード」「本気モード」
今日を生きぬくために
水なら濁ってたって
すぐ... 飲みたい

「本気モード」「本気モード」
ウソのつきようのない
「カッコしちゃって」「カッコしちゃって」
すぐ... のりたい

Serious Mode

I picked this up around here
The guy who picked it up
It depends on how he picks you up
Where he touched you
When he touched you
It's not how he touched you
You wanted to be touched
How are you going to do that?
If you don't mind
You can't predict
He's a good dancer

It depends on the feeling
Even if you're not his type
That night
You only do it with that person
There's no love
You can only show it to strangers
Don't show it to me

Serious mode, serious mode
You can't lie
You're acting cool, you're acting cool
I want to get on... right now

Relentless
The sun beats down
Long ago
In the parched land
Seeking water
Emaciated
The elephant moved
Serious mode, serious mode
To survive today
Even if the water is muddy
I want to drink it... right now

Serious mode, serious mode
You can't lie
You're acting cool, you're acting cool
I want to get on... right now